Fear Is The Key [Greek translation]

Ζούμε τις ζωές μας μες στον πυρετό

Μέσα σε έναν ιδρώτα φόβου πνιγηρό

Μέσα στον καύσωνα της νύχτας πάρα πολλά μπορείς να νιώσεις

Μέσα στον καύσωνα της νύχτας ουρλιάζω

Κάτω τα χέρια σας!

Θυμάμαι μια εποχή που χρησιμοποιήσαμε και καταχραστήκαμε

Και μάταια πολεμήσαμε όλες μας τις μάχες

Θυμάμαι μια εποχή που πιστεύαμε πως το πάθος ήταν δωρεάν

Μες στην καρδιά της νύχτας, φλεγόμενα κορμιά

Ζούμε μες στον πυρετό

Ακούω της καρδιάς σας τον κρυφό παλμό

Μπορώ να ακούσω τις βουβές κραυγές σας

Τα παιδιά έχουν χάσει την ελευθερία τους

Και κανείς δεν νοιάζεται ώσπου κάποιος διάσημος να πεθάνει

Θυμάμαι μια εποχή που χρησιμοποιήσαμε και καταχραστήκαμε

Και μάταια πολεμήσαμε όλες μας τις μάχες

Θυμάμαι μια εποχή που πιστεύαμε πως το πάθος ήταν δωρεάν

Μέσα στην καρδιά της νύχτας, φλεγόμενα κορμιά

Ζούμε μες στον πυρετό

Ζούμε μες στον πυρετό

Τώρα ζούμε, μέσα σε έναν κόσμο ανασφάλειας

Ο φόβος είναι το κλειδί, γι' αυτό που θέλετε να γίνετε

Δεν σας πέφτει λόγος1

Η πλειοψηφία περνάει το δικό της

Υστερείτε αριθμητικά εμπρός στους μπάσταρδους

Μέχρι την ημέρα που θα πεθάνετε

Ακούω της καρδιάς σας τον κρυφό παλμό

Μπορώ να ακούσω τις βουβές κραυγές σας

Ω, είστε απλά μέσα στα ψέματα, ψέματα και ψέματα

Τα παιδιά έχουν χάσει την ελευθερία τους

Και κανείς δεν νοιάζεται ώσπου κάποιος διάσημος να πεθάνει

Συνεχίζετε να λέτε ψέματα και ψέματα και ψέματα και ψέματα και ψέματα και ψέματα

Και ψέματα και ψέματα και ψέματα

Αχ, αχ, αχ

Θυμάμαι την εποχή που χρησιμοποιήσαμε και καταχραστήκαμε

Αχ, ήταν όλα ψέματα

Θυμάμαι την εποχή που πιστεύαμε πως το πάθος ήταν δωρεάν

Αχ, ήταν όλα ψέματα και ψέματα και ψέματα και ψέματα και ψέματα

Και ψέματα και ψέματα

Αφουγκραστείτε τη νύχτα

Ζούμε μες στον πυρετό

Ζούμε μες στον πυρετό

Ζούμε μες στον πυρετό

Τώρα ζούμε μέσα σε έναν κόσμο παράνοιας

Ο φόβος αποτελεί το κλειδί, γι' αυτό που θέλετε να γίνετε

Δεν σας πέφτει λόγος, η πλειοψηφία περνάει το δικό της

Υστερείτε αριθμητικά εμπρός στους μπάσταρδους

Μέχρι την ημέρα που θα πεθάνετε

1. Εξαιρετική δουλειά του στιχουργού στον συγκεκριμένο στίχο ο οποίος διαβάζεται με δύο διαφορετικούς τρόπους:

- Σαν άμεση συνέχεια του αμέσως προηγούμενου στίχου διαβάζεται ως: "Γι' αυτό που θέλετε να γίνετε δεν σας πέφτει λόγος".

- Σε συνδιασμό με τον αμέσως επόμενο στίχο, διαβάζεται ως: "Δεν σας πέφτει λόγος, η πλειοψηφία περνάει το δικό της".

• Artist:Iron Maiden
• Album:Fear of the Dark (1992)