Feels [Thai translation]

(Pharrell Williams)

ตอนนี้ไม่มีอะไรที่อยู่ถาวรหรอกนะ ไม่เลย

คุณอยู่ที่นี่หนึ่งนาที แล้วหลังจากนั้นคุณก็หายไป

ฉันเคารพคุณนะ ฉันอยากจะทำอย่างค่อยเป็นค่อยไป

ฉันต้องการใบเสร็จทางใจเพื่อจะได้รู้ว่าในช่วงเวลานี้ฉันเป็นหนี้คุณเท่าไหร่

แล้วคุณจะว่าอะไรไหมถ้าฉันจะขโมยจูบนั้น

ฉันขอจูบนั้นจากคุณได้ไหมเหมือนสิ่งนั้นเป็นของที่ระลึกชิ้นน้อย

เพื่อที่จะเอาไว้จดจำว่าคุณทำให้ฉันตกใจได้ขนาดไหน

ท่วงท่าที่คุณเคลื่อนไหวในตอนนี้

ฉันก็แค่อยากจะได้ความรู้สึกนั้นจากคุณ

(Katy Perry)

อย่ากลัวที่จะพัฒนาความสัมพันธ์ขึ้นไปเลย

ขับรถเปิดประทุนผจญภัยไล่ล่าหาความตื่นเต้น

ฉันรู้ว่าคุณไม่กลัวที่จะเสพยาเข้าไปเยอะ ๆ หรอก

ที่รัก ฉันรู้ว่าคุณไม่กลัวที่จะพัฒนาความสัมพันธ์ขึ้นไป

รู้สึกไปกับฉัน

(Pharrell Williams)

ฉันแอบมองคุณไว้อยู่นะ โหยหาความรักจากคุณ

ฉันใส่แว่นป้องกันลมของคุณ เพื่อที่จะได้เห็นภาพความเป็นจริง

ไม่ได้เป็นอะไรที่ทำให้คุณต้องเสียค่าใช้จ่ายหรือถ้าจะเสียก็แค่สักหนึ่งเหรียญ

ตราบใดที่สิ่งเหล่านั้นยังทำให้คุณตกใจได้ อย่างความทรงจำหรือกระแสไฟฟ้า

แล้วคุณจะว่าอะไรไหมถ้าฉันจะขโมยจูบนั้น

ฉันขอจูบนั้นจากคุณได้ไหมเหมือนสิ่งนั้นเป็นของที่ระลึกชิ้นน้อย

เพื่อที่จะเอาไว้จดจำว่าคุณทำให้ฉันตกใจได้ขนาดไหน

ท่วงท่าที่คุณเคลื่อนไหวในตอนนี้

ฉันก็แค่อยากจะได้ความรู้สึกนั้นจากคุณ

(Katy Perry)

อย่ากลัวที่จะพัฒนาความสัมพันธ์ขึ้นไปเลย

ขับรถเปิดประทุนผจญภัยไล่ล่าหาความตื่นเต้น

ฉันรู้ว่าคุณไม่กลัวที่จะเสพยาเข้าไปเยอะ ๆ หรอก

ที่รัก ฉันรู้ว่าคุณไม่กลัวที่จะพัฒนาความสัมพันธ์ขึ้นไป

รู้สึกไปกับฉัน

(Big Sean)

แย่จริง ฉันรู้ว่าคุณชอบที่จะเดินเข้าไปในสถานที่ที่ผู้คนสังเกตเห็นคุณได้ง่าย

คุณอยากจะได้เงินหรือได้รับความสนใจอย่างนั้นหรือ

คุณเหมารวมพวกผู้ชายที่ไม่ดีกับเจตนาอันดี

อยู่บนเตียงเดียวกัน แต่กลับรู้สึกห่างไกลกัน

เธอกำลังมองหาความมั่นคงที่เพิ่มมากขึ้นอีกหน่อย

แต่พอคุณหยุดมองหา คุณก็จะได้พบว่าอะไรคือสิ่งที่โชคชะตากำหนดให้เกิดขึ้น

และบอกตามตรงเลยนะ ฉันพอแล้วกับพวกผู้หญิงสำส่อนพวกนั้น

ฉันเลิกขาดเลยกับพวกบรรดาแฟนเก่าเพื่อจะได้จูบและกอดคุณ

ฉันรู้สึกได้ถึงความสัมพันธ์เก่า ๆ ที่ไม่ได้ผูกมัดก็แค่คือการที่ทำให้ฉันได้เตรียมตัว

เวลาที่ฉันบอกว่าฉันต้องการคุณ คุณพูดกลับเหมือนนกแก้วที่ท่องจำคำพูด

ขึ้นเครื่องบินนั่งชั้นหนึ่งข้ามขอบฟ้าไปอยู่เหนือชั้นบรรยากาศ แอร์บีแอนด์บี

ฉันเป็นคนดีที่สุดแล้วเท่าที่คุณเคยคบมา คุณแค่เปรียบเทียบฉันกับตัวฉันเองก็พอ

ฉันจะใส่ “สัญลักษณ์แอด” ที่คุณ ถ้าฉันเรียกคุณมาคุยโทรศัพท์ด้วย

และฉันจะอัพโหลดขึ้นไป ต้องได้ยอดวิวสูงสุดแน่เลย

ฉันถือกระเป๋าใบเล็กไม่มีสายสะพายมาด้วยในนั้นมีลิปสติกกับโทรศัพท์มือถือ

ฉีดโคโลญที่คุณชอบเพื่อที่จะให้คุณปลีกตัวออกมาอยู่กับฉัน

(Katy Perry & Big Sean)

อย่ากลัวที่จะพัฒนาความสัมพันธ์ขึ้นไปเลย

อย่ากลัวที่จะพัฒนาความสัมพันธ์เหล่านี้ขึ้นไปเลย

ขับรถเปิดประทุนผจญภัยไล่ล่าหาความตื่นเต้น (ใช่)

ฉันรู้ว่าคุณไม่กลัวที่จะเสพยาเข้าไปเยอะ ๆ หรอก (ฉันรู้)

ที่รัก ฉันรู้ว่าคุณไม่กลัวที่จะพัฒนาความสัมพันธ์ขึ้นไป

Woah, woah, woah

รู้สึกไปกับฉัน

อย่ากลัวที่จะพัฒนาความสัมพันธ์ขึ้นไปเลย (อย่ากลัวเลย อย่าเลย)

อย่ากลัวไปเลย ที่รัก

ขับรถเปิดประทุนผจญภัยไล่ล่าหาความตื่นเต้น

ฉันรู้ว่าคุณไม่กลัวที่จะเสพยาเข้าไปเยอะ ๆ หรอก

ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันรู้

ที่รัก ฉันรู้ว่าคุณไม่กลัวที่จะพัฒนาความสัมพันธ์ขึ้นไป

รู้สึกไปกับฉัน

• Artist:Calvin Harris
• Album:Funk Wav Bounces Vol. 1 (2017)