Fela Igjen [Polish translation]

Raz i dwa, i trzy, i cztery

I raz, i dwa, i trzy, i cztery! (x3)

Miłość czyni niektórych ślepymi dopóki nie pękną skrzypce.

Stare nuty są grane przez nowego grajka

Ciężki orzech do zgryzienia dla każdego skrzypka

Zarówno wychudzony jak i elegancki

Stoi wyciskając pryszcze

Pokazując minimuskuły w lustrze

Nie można pomylić tego rodzaju uroku

Jak gbyby padały rachunki na kilkaset koron

W polowaniu na zarost i wąsy

Powinien mieć mapę do tego zadania

Zero odkryć

Jeszcze goli podbródek aż do bólu

Sprawdza włosy w ostatniej chwili

Przed wypadnięciem za drzwi

Za późno na tramwaj

Pędzi przez błoto

Pot spływa z czoła

Spocone ręce

Pachy mokną!

Kwas mlekowy drży

Proszę, nie pozwól się zachwiać nogom teraz!

Wreszcie na miejscu, całkiem przemoczony

Zapomniał portfela

Nagle poczuł

Że to się więcej nie zdarzy!

Ponieważ ona zaczęła flirt z przystojniejszym mężczyzną

Więc wymieniłem krowę

I mam skrzypce z powrotem!

Teraz nie będzie brakować kobiet ani kasy!

Ponieważ on wymienił krowę

I ma skrzypce z powrotem!

Raz i dwa, i trzy, i cztery

I raz, i dwa, i trzy, i cztery (x3)

Obeznany z wygodą

Naturalne są przelotne znajomości ze stereotypowymi dziewczętami

Finansowe kłopoty krępują

wybór składników na ten wieczór

W rezultacie

Konsekwencje są nieciekawe

Podły

Podczas szczytu swojej sławy

Na której przebywa

Zanim zgasną światła w nocy

Jest uzbrojony w swoją własną

Miłosną truciznę

Coca Cola; zupełny rozbój w biały dzień

Ale kawaler jak on musi

Zachować zimną głowę

I ma nadzieję zdobyć ją

Śpiewając jej piosenkę

Ale nic się nie dzieje

Z powodu braku pieniędzy i dobrego zaopatrzenia

Więc zniknęła w łazience z odważniejszym mężczyzną

Który na dodatek był bogatszy i miał kartę kredytową

Alexander nie był dość interesujący

Dla tej eleganckiej kobiety

Co za melodramatyczny wątek

Pobity przez swój własny paradoks

Na szczęście istnieją dźwięki

Tych wiecznych optymistów

Bo życie to skrzypce

Z koniecznością obecności skrzypka

Zaczęła flirt z bogatszym mężczyzną

Więc wymieniłem krowę

I mam skrzypce z powrotem

Teraz nie będzie brakować kobiet ani kasy!

Ponieważ on wymienił krowę

I ma skrzypce z powrotem

Okay, nowa taktyka, wszystkie dobre rzeczy są trzy

Teraz on jest zarówno przystojny, jak i bogaty

Ale nawet to nie wydaje się pomagać

Jesteś swoim własnym kowalem losu

Ponieważ ono nigdy nie pozwoli Ci odpocząć

Teraz po dotarciu na szczyt

Jest tylko jedna na droga – w dół

Skrzypce brzmią różnie

Po uderzeniu w tę samą strunę raz po raz

Droga do sukcesu może często trwać niepotrzebnie długo

A kiedy dobra rada jest zbyt kosztowna do zdobycia

Ktoś może nazwać zręcznym posiadanie głębokich kieszeni

Mądrzy po szkodzie, którzy uczą się na błędach z przeszłości

I znowu się zakochują

Przyprowadziłem najpiękniejszą dziewczynę na imprezę

I zaprosiłem kumpla, aby zrobić test

Ta dwójka poszła porozmawiać prywatnie

Myślałem, że byli jedynie na rozmowie

5 minut szybko zamieniło się w 10

Stał się niecierpliwy

Czy jego przyjaciel zalazł z nią wspólny język?

Ciekawość doprowadziła go do miejsca

To co spotkało go za drzwiami

Doprowadziło go do płaczu

Dlatego, że na podłodze

Znalazł dwoje najbliższych przyjaciół kochających się ze sobą

Widziałem ją kochającą się z moim najlepszym przyjacielem

Więc sprzedałem krowę

I mam skrzypce z powrotem

Teraz nie będzie brakować kobiet ani kasy!

Ponieważ on sprzedał krowę

I ma skrzypce z powrotem!

Raz i dwa, i trzy, i cztery

I raz, i dwa, i trzy, I cztery (x3)

Teraz nie będzie brakować kobiet ani kasy!

Sprzedałem krowę

I mam skrzypce z powrotem!

• Artist:Alexander Rybak
• Album:No Boundaries