Felicidades [Polish translation]

Gratulacje

za rozerwanie naszych serc na tysiące kawałków.

Gratulacje

za udawanie miłości i zranienie nas obojga.

Gratulacje

za igranie z naszą dumą z taką obojętnością.

Gratulacje,

bo tylko wasze spojrzenie sprawia, że marzymy.

Kieliszek za kieliszkiem, ręka w rękę,

ten toast jest za nie.

Uczyniły nas swymi niewolnikami,

a my uwielbiamy być skuci ich łańcuchami.

Pójdziemy dalej,

naprzeciw wiatrowi i przypływom,

bo ból ich pogardy

rani mniej niż ich utrata.

Gratulacje

za uczynienie mężczyzn smutnymi królami klaunów.

Gratulacje

za odebranie nam słów, rozumu i rozkochanie nas.

Gratulacje,

bo odbieracie nam sen, opanowanie i spokój.

Gratulacje,

bo kiedy nie jesteście z nami, życie to jedna rozpacz.

Kieliszek za kieliszkiem, ręka w rękę,

ten toast jest za nie.

Uczyniły nas swymi niewolnikami,

a my uwielbiamy być skuci ich łańcuchami.

Pójdziemy dalej,

naprzeciw wiatrowi i przypływom,

bo ból ich pogardy

rani mniej niż ich utrata.

• Artist:Julio Iglesias
• Album:Libra (1985)