Felicità [Japanese translation]

幸せとは、手をつないで、遠くに行くこと

幸せとは、人々に投げかけるあなたの純粋な眼差し

幸せとは、周りの人に子供に接するように寄り添うこと

幸せとは、幸せとは…

幸せとは、羽根枕、とうとうと流れる川の水

屋根に降り注ぐ雨

幸せとは、安らぎの雰囲気にするために部屋の灯りを暗くすること

幸せとは、幸せとは…

幸せとは、一杯のワインとサンドウィッチ

幸せとは、誕生日のお祝いのカードをあなたの引き出しの中にこっそり入れておくこと

幸せとは、自分が好きな歌をすきなだけ、二人で歌うこと

幸せとは、幸せとは…

感じて欲しい、すでにそこにある

私達の愛の歌が流れているのを、

たんなる考えが幸せに変わっていくように

感じて欲しい、すでにそこにある

太陽の陽射しが、以前にもまして暖かく差し込んでいるのを、

笑顔が幸せに変わっていくように

幸せとは、サプライズパーティとして部屋の灯りを突然に明るくして、ラジオを流すこと、

幸せとは、心のこもった、お祝いのメッセージのカード

幸せとは、思いがけない人から突然の電話がかかってくること

幸せとは、幸せとは…

幸せとは、波が打ち寄せる夜の海岸

幸せとは、愛で一杯になった胸にそっと添えられる手

幸せとは、再びやり直すために、日の出を待つこと

幸せとは、幸せとは…

感じて欲しい、すでにそこにある

私達の愛の歌が流れているのを、

たんなる考えが幸せに変わっていくように

感じて欲しい、すでにそこにある

太陽の陽射しが、以前にもまして暖かく差し込んでいるのを、

笑顔が幸せに変わっていくように

• Artist:Al Bano & Romina Power
• Album:Felicità