Femme Fatale [Catalan translation]

Hola caputxa, sóc dona

i pertanyo a un gènere que dius feble,

delicat, més prim i més feble

que qualsevol mascle que vagi al cafè.

El bon Déu va compadir-se de mi

i em va donar una arma que em fa forta.

Em va dir “no tinguis por de la meva xiqueta

sempre tindràs l’home al teu servei ”.

Bam i avall, t’he atrapat a la xarxa

i amb una mirada meva emborro el teu aspecte.

Bam i jo vam entrar en els teus somnis

i vés amb compte perquè sóc una deessa.

Bam i avall, em vas atrapar a la xarxa

i amb una sola mirada vostra, emborreu la meva mirada.

Femme fatale has entrat en els meus somnis

i he d’anar amb compte perquè ets una deessa.

I tu contínuament per parlar amb mi, ple de passió per mirar-me

com un guàrdia dolç i lleial que em segueixes de nou.

Bam i la teva ment es tornen a apilar

als encanteris que t’ha fet la meva ximpleria.

Bam, vas caure al meu noi

i el gènere feble esclavitza el teu cor.

I continuo per parlar amb tu, ple de passió per mirar-te

com un guàrdia dolç i lleial, et torno a seguir.

I bam and down, vas caure a la meva xarxa

i amb un batut meu agito les aigües.

Femme fatale Em vaig ficar en els teus somnis

i et cremaràs perquè sóc una deessa.

Bam i la teva ment es tornen a apilar

als encanteris que t’ha fet la meva ximpleria.

Bam i tots vosaltres, us heu fet mal

perquè sóc la dona que governa els homes,

perquè sóc la dona que governa els homes.

• Artist:Evdokia Kadi
• Album:Eurovision Song Contest 2008