Femmes... je vous aime [Romanian translation]

Câteodată

Atât de blânde,

Când viața mă atinge,

Ca pe noi toți.

Atunci, atât de blânde...

Câteodată

Atât de dure,

Încât fiecare rană

Durează mult timp,

Durează mult timp...

Femei...vă iubesc!

Femei...vă iubesc!

Nu cunosc femei facile,

Cunosc doar femei fragile

Și dificile,

Da...dificile.

Câteodată

Atât de nostime,

Pe un colț de umăr!

Oh da... Atât de nostime,

Privire care atinge...

Câteodată

Atât de singure.

Uneori ele doresc,

Da, însă...Atât de singure,

Da, însă atât de singure...

Femei...vă iubesc!

Femei...vă iubesc!

Sunteți mama mea, eu vă semăn,

Și totodată sunteți copilul meu,

Nerăbdarea mea

Și suferința mea...

Femei...vă iubesc!

Femei...vă iubesc!

Dacă uneori aceste cuvinte se destramă,

E pentru că nu îndrăznesc să vă spun:

Vă doresc

Sau mai rău,

O, femei...

• Artist:Julien Clerc