Fernando [Hebrew translation]

אתה שומע את התופים פֶרְנַנְדוֹ?

אני זוכרת מלפני הרבה זמן

לילה זְרוּעְ כוכבים כמו הלילה הזה

לאור האש היית מזמזם לעצמך

ופורט ברכות על מיתרי הגיטרה שלך

הייתי יכולה לשמוע את קולות התופים ממרחק

ואת החצוצרה שבאה אחריהם

לאט לאט רעש התופים התקרב עוד ועוד

כל שעה נראתה ארוכה יותר ויותר

פחדתי כל כך פֶרְנַנְדוֹ

היינו צעירים מלאי חיים

ועדיין לא היינו מוכנים למות

ואני לא מתביישת לומר ששאגות הרובים והתותחים

כמעט גרמו לי לבכות

פזמון:

היה משהו באוויר באותו לילה

הכוכבים נָצְצוּ פֶרְנַנְדוֹ

הם זָהֲרוּ שם בשבילי ובשבילך

ובשביל החופש

למרות שמעולם לא חשבתי שנוכל להפסיד

אין שום חרטות

אם הייתי חייבת לעשות את זה עוד פעם

הייתי עושה. פֶרְנַנְדוֹ

כן אם הייתי חוזרת אחורה בזמן

הייתי עושה בדיוק את אותו הדבר

ועכשיו אנחנו מבוגרים ואפורים פֶרְנַנְדוֹ

וכבר שנים רבות לא ראיתי רובה ביד שלך

האם אתה עדיין יכול לשמוע בדמיונך

את התופים הרחוקים ההם?

האם אתה עדיין זוכר את הלילה

שחצינו את נהר ריו גראנדה?

יכולתי לראות בעיניים שלך כמה אתה גאה

להילחם בשביל חופש לארץ שלנו.

פזמון:

היה משהו באוויר באותו לילה

הכוכבים נָצְצוּ פֶרְנַנְדוֹ

הם זָהֲרוּ שם בשבילי ובשבילך

ובשביל החופש

למרות שמעולם לא חשבתי שנוכל להפסיד

אין שום חרטות

אם הייתי חייבת לעשות את זה עוד פעם

הייתי עושה. פֶרְנַנְדוֹ

• Artist:ABBA
• Album:Greatest Hits (1975)