Fes-me petons [Portuguese translation]

Saia de entre a turba

distinga-se entre as cabeças.

Quando já estiver perto, procure os meus olhos,

cumprimente utilizando um dos seus truques.

Permita-me sentir o som dalguma voz

dizendo o meu nome pela primeira vez...

e dê-me beijos, desconhecido, dê-me beijos.

Venha me ver com um sorriso misterioso

que pus o vestido bordado de flores.

E dê-me beijos, desconhecido, dê-me beijos.

Sei que você mora nas praças,

nos tabernas e nos parques.

Tome a minha mão e joguemos ao jogo

de que poderíamos arrumá-lo tudo...

Lembre-se do som glorioso que fazem as vozes

dizendo o seu nome pela primeira vez...

e dê-me beijos, desconhecido, dê-me beijos.

Entre o meu dia valente e meio nervoso,

note nas minhas mãos como treme todo o meu corpo

e dê-me beijos, dê-me beijos.

Se calhar agora há tempo que não sai

mas o levo dentro, mas o levo dentro,

mas o levo dentro, mas o levo dentro,

mas o levo dentro...

• Artist:Manel
• Album:Atletes, baixin de l'escenari (2013)