Festus [English translation]

Who am I?

A black in police station.

Would I survive?

I have a fifty-fifty chance.

Wouldn’t I,

Bang my head to the walls?

Am I less [than others]? Am I good-for-nothing?

Beyoğlu has finally become safe,

[since] Blue army (police force) has crushed me too

I asked them what have made them angry?

Their cares are those who are out of step.

Who am I? a troublemaker, a pain in the neck?

Would I survive?

I have a fifty-fifty chance.

Wouldn’t I find myself in your embrace?

Am I less [than others]? Am I good-for-nothing?

Beyoğlu has finally become safe,

[since] Blue army (police force) crushed me too

I asked them what have made them angry?

Their cares are those who are out of step.

Beyoğlu has finally become safe,

Blue army has shot me in the chest

I asked them what have made them angry?

Their cares are those who are out of step.

• Artist:Mor ve Ötesi
• Album:Masumiyetin Ziyan Olmaz - 2010