Fetch The Bolt Cutters [Italian translation]

Stavo pensando a quando cercavo di essere tua amica.

Pensavo che allora lo era, ma non era, non era genuino.

Ero solo cosí furiosa,

ma non potevo mostrartelo perché ti conosco

e so che cosa puoi fare

e non voglio una guerra con te.

Non riuscirei a permettermelo,

ti fai male anche quando vinci.

E tu mutili quando vuoi offendere,

ma uccidi quando sei sulla difensiva.

E tu li hai convinti tutti

che sei il mezzo e il fine,

tutti i VIP, le giovani belle ragazze (pretty young thing) e gli imitatori (wannabes)

che hanno paura di non essere tuoi amici.

E io sono sempre stata troppo intelligente per quello, ma sai cosa?

Il mio cuore non lo era.

L'ho incassato come un bambino, come vedi.

I bambini fighi hanno votato per sbarazzarsi di me,

mi vergogno di ció che mi ha fatto,

cosa ho lasciato venisse fatto,

mi ha rubato il divertimento,

ha rubato il mio divertimento.

Prendi le tronchesi,

sono stata qui troppo a lungo.

Prendi le tronchesi,

sono stata qui troppo a lungo.

Prendi le tronchesi,

sono stata qui troppo a lungo.

Prendi le tronchesi,

sono stata qui troppo a lungo.

Sembri cosí gentile,

suppongo che tu sia cambiato.

Prendi le tronchesi,

sono stata qui troppo a lungo.

Prendi le tronchesi,

sono stata qui troppo a lungo.

Prendi le tronchesi,

qualunque cosa succeda,

qualunque cosa succeda.

Prendi le tronchesi,

sono stata qui troppo a lungo,

prendi le tronchesi.

Mentre non avevo ancora trovato la mia posizione,

quelle ragazze alla moda hanno toccato terra,

paragonando il modo che ero al come lo era lei,

dicendo che non sono alla moda abbastanza

e che piango troppo.

E ho ascoltato perché

non avevo ancora trovato la mia voce,

quindi tutto ció che riuscivo a sentire era il rumore

che la gente fa quando non sa un cazzo,

ma ancora non lo sapevo.

Sono cresciuta nelle scarpe

che mi hanno detto che potevo calzare.

Quando arrivavano, io me ne stavo in piedi ferma.

Una ragazza puó ruotare gli occhi su di me e uccidere.

Ho avuto l'idea che non fossi reale.

Credevo che essere messa su una lista nera fosse grano per il mulino finché non ho realizzato di essere ancora qui.

Sono cresciuta nelle scarpe che mi hanno detto che potevo calzare,

scarpe che non erano fatte per correre su per quella collina.

Ho bisogno di correre su per quella collina,

lo farò, lo farò, lo farò.

• Artist:Fiona Apple
• Album:Fetch The Bolt Cutters