Feuer [Italian translation]

Quando ti ho rivisto

eri in fuga e in grave pericolo

Ti ho seguito, perché non mi è rimasta altra scelta

quando la tua bellezza ha rapito i miei sensi.

È stato bello vederti

avere un amico al proprio fianco

quando tutti ti sono nemici.

Non lasciamoci

ora che tempeste si avvicinano già all'orizzonte.

Perché in un mondo in cui non si fa distinzione tra ricchezza e giustizia,

dove si incoronano assassini e si manda al rogo la guaritrice,

in un mondo in cui tutti si nascondono per la paura,

arriva il momento in cui il drago si risveglia.

(Avete voluto il fuoco?)

In questa notte luminosa

(Ma ora la sua luce vi acceca)

Ho acceso il fuoco

(Ora il passato va in cenere)

E le ombre che ho trovato

(Così un nuovo giorno sorgerà)

si sono consumate con le fiamme.

Ho giurato la mia spada e la mia mano

a te ed al sogno che ci ha uniti.

Ma siamo soltanto due

contro il re e molte centinaia di uomini.

Il nostro amore resisterà,

camminiamo insieme attraverso il fuoco.

Le tempeste infuriano su questa terra

e basta una scintilla ad accendere il più grande degli incendi.

Perché in un mondo in cui non si fa distinzione tra ricchezza e giustizia,

dove si incoronano assassini e si manda al rogo la guaritrice,

in un mondo in cui tutti si nascondono per la paura,

arriva il momento in cui il drago si risveglia.

(Avete voluto il fuoco?)

In questa notte luminosa

(Ma ora la sua luce vi acceca)

Ho acceso il fuoco

(Ora il passato va in cenere)

E le ombre che ho trovato

(Così un nuovo giorno sorgerà)

si sono consumate con le fiamme.

Ciò che era fuoco, ora è ritornato brace

e la cenere volteggia in alto nel cielo.

Vedo ancora tra le scintille che volano

tutto il male del mondo si è trasformato in un cielo stellato

Ciò che il fuoco prende con sé, ce lo restituisce

e per questo nuovo inizio risuonano canti d'addio.

E in questa notte luminosa

assieme ai draghi si è risvegliata anche una regina.

(Avete voluto il fuoco?)

In questa notte luminosa

(Ma ora la sua luce vi acceca)

Ho acceso il fuoco

(Ora il passato va in cenere)

E le ombre che ho trovato

(Così un nuovo giorno sorgerà)

si sono consumate con le fiamme.

• Artist:Faun
• Album:Feuer