Feuer und Liebe [English translation]

Ich war mal wie du,

und noch jung dazu,

und das Erinnern fällt mir heute manchmal schwer.

Doch wenn ich dich so seh',

wie du vor mir stehst,

dann hab ich's wieder klar vor mir:

Du bist ohne Schuld,

voller Ungeduld,

und so ein Feuer grad wie deins war auch in mir.

Ich brannte lichterloh,

und wusste nicht wieso,

wogegen war das Feuer und wofür?

Feuer, Liebe,

Glück, und die Fantasie,

sind ein Teil der Zeit,

das ist die Magie!

Und jeder kann sie spür'n:

sie ist in dir und in mir.

In dir und mir.

Lass dein Feuer raus,

mach das Beste draus,

doch brauche niemals deine Kräfte mit Gewalt!

Fang zu fragen an,

und erfahre dann,

vor lauter Bäumen sieht man manchmal keinen Wald.

Und hab keine Angst vor Fehlern,

verfolge stets dein eig'nes Ziel!

Und bleib dir selber treu

wann immer es geht.

Augen auf und du wirst seh'n:

zum Lernen ist es nie zu spät!

Zeit ist wie ein Zug,

und du der Passagier,

doch wo du ein- und aussteigst liegt allein an dir!

Lebe jeden Tag

sieh ihn als Geschenk

denn der letzte kommt oft früher als man denkt!

Feuer, Liebe,

das ist die Magie!

Und jeder kann sie spühr'n:

sie ist in dir und in mir.

In dir und mir.

• Artist:Peter Maffay
• Album:Es lebe die Freundschaft