Feuer, Wasser, Luft und Erde [French translation]

Au début, il n'y avait que le ciel, la terre et les étoiles

Et la mer.

Le monde était sans couleurs, sans vie, sans lumière et sans chaleur

Et si vide.

Puis l'amour est arrivé dans les cœurs

Et soudain tout devint meilleur.

Le feu, l'eau, l'air et la terre,

C'est notre monde.

Mais il est sans vie,

Quand il manque le miracle de l'amour.

Au début, le désir brûle en toi comme un feu,

De plus en plus.

Le vent te pousse comme un petit bateau sans gouvernail

Sur la mer.

Mais ensuite, quelqu'un te tend les mains

Et soudain tout devient meilleur.

Le feu, l'eau, l'air et la terre,

C'est notre monde.

Mais il est sans vie,

Quand il manque le miracle de l'amour.

Tant qu'il y a de l'amour

toute souffrance sera vaincue.

Le feu, l'eau, l'air et la terre,

C'est notre monde.

Mais il est sans vie,

Quand il manque le miracle de l'amour.

Auteurs : Christian Bruhn / Michael Kunze

• Artist:Mireille Mathieu
• Album:Rendezvous Mit Mireille (1975)