Fever [German translation]

Ich bekam einen Riss in der Hose und ein Loch in meinen brandneuen Schuhen

Ich bekam eine Margarita Nase und einen Atem voller Mad Dog Booze

Ich bekam Fieber, Fieber, Fieber, Fieber

Yeah, sie warfen mich aus dem Gefängnis, ich sag`s dir, das ist nicht fair,

Ich hab versucht, den Richter vom Elektrischen Stuhl zu küssen

Ja, wir sind alle hier, weil wir nicht alle dort sind - heut' Nacht.

Die Gitarre wurden lauter gemacht und der Mann am Bass hat die Sicherung durchgebrannt

und als die ganze Bande loslegt, sag mir dann: was ist deine Ausrede?

Wir haben das Fieber, Fieber, Fieber, Fieber

Das Fieber schenkt mir Lust und einen Appetit

Es trifft einen wie die Zähne von einem Klapperschlangenbiss

Wir sind alle hier, weil wir sind nicht alle heute Abend dort sind

Wir können uns nicht vom Ärger fern halten

Dafür ist kein Ort zu weit entfernt

Aber wenn wir es richtig mit der Geschwindigkeit des Lichts anstellen

ist da auf dem Rücksitz meines Autos, Kaviar

Ich war so berauscht, ich habe vergessen, an welchem Tag es war

Jetzt fühl' ich mich down, sogar das Langsame erscheint mir noch als zu schnell

und nun tut's der Rausch auch nicht mehr und die Medikamente wirken nicht mehr

Ich hab das Fieber, Fieber, Fieber, Fieber

Das Summen, das aus diesem Riss kommt hält nicht an

ich würde eher Odin sein

Ja, wir sind alle hier, weil wir alles dort sein können heute Abend

Meine Geliebte beim ersten Mal

Wir schliefen draußen auf dem Rasen ein

Und als ich aufwachte, war ich ganz allein

Makin 'Liebe zum Morgengrauen

So ja, ich bitte um Verzeihung Sir

die Gangster der Liebe fahren wieder

Ich hatte das Fieber

bekam du weißt, ich brauch 'ne Abkühlung

Fieber

gab mir so einen Kick

Fieber

wie eine brennende Plage

Fieber

Ja geh mir aus dem Weg

Fieber mag die Hölle sein und ein Kreuz zu (er)tragen

Solange ich im Himmel bin, Schätzchen, ist es mir egal

Du siehst so gut aus, Baby so toll

Ich sage dir du bist das Bild des perfekten Verbrechens

Du wirst so müde, wenn du dich so fest daran klammerst

Wenn du denkst, du wirst verrückt, nun magst du damit recht haben

Ja, wir sind alle hier, weil wir nicht alle dort sind, das ist richtig

• Artist:Aerosmith
• Album:Get a Grip (1993)