Fiction [French translation]

1Fiction

Pendant que nous ne sommes pas ensemble.

Pris à tort pour une vision,

Quelque chose de ma propre céation.

Je me réveille tout seul,

Rien que la lumière du jour entre nous.

Hier soir le monde se trouvait en dessous de nous.

Ce soir s'approche trop lentement.

Est-ce que nous avons été séparer par force par l'aube ?

Tu es plus que je peux croire

Jamais me viendra.

Fiction

Je suis sorti pour céder.

Pris à tort pour une vision,

Quelque chose de ma propre création.

Viens, mon amour fidèle.

Pourquoi est-ce que je te nie ?

Car si c'est bon,

Je te perdrai tout de même.

Et si par hasard je me réveille tout seul.

La seule chose qui manque dans mon cas.

Fiction

Pendant que nous ne sommes pas ensemble.

Pris à tort pour une vision,

Quelque chose de ma propre céation.

Et quand tu te tournes

Je ne sais pas quoi dire.

Je connais ton visage beaucoup trop bien.

Cependant, je me réveille tout seul.

Fiction

Pendant que nous ne sommes pas ensemble.

1. La gammaire et la construction des phrases anglaises dans cette chanson sont assez tordues. Je n'arrive pas à comprendre des strophes entières. Alors, si la traduction a l'air un peu tordue ici et là, voilà l'explication, l'excuse, comme tu veux.

• Artist:The xx