Fiction [Greek translation]

Τώρα νομίζω πως καταλαβαίνω

Πως αυτός ο κόσμος μπορεί να ξεπεράσει έναν άνθρωπο

Σαν ένα φίλο που είδαμε μέσα του

Στο τέλος έδωσα τη ζωή μου για σένα

Σου έδωσα όλα όσα είχα να δώσω

Βρήκα ένα μέρος για μένα να ξεκουράσω το κεφάλι μου

Ενώ μπορεί να είναι δύσκολο να βρεθώ

Άκουσα ότι υπάρχει ειρήνη μονάχα στην άλλη πλευρά1

Όχι πως θα μπορούσα

ούτε πως θα ήθελα

Ας το να καεί2

Κάτω από το δέρμα μου

Ας το να καεί

Άφησα αυτή τη ζωή για να με απελευθερώσω

Πήρα ένα κομμάτι από εσένα μέσα μου

Όλος αυτός ο πόνος μπορεί επιτέλους να ξεθωριάσει

Υποσχέσου μου ότι ποτέ δεν θα φοβηθείς

Όχι πως θα μπορούσα

ούτε πως θα ήθελα

Ας το να καεί

Κάτω από το δέρμα μου

Ας το να καεί

Ελπίζω να αξίζει

Εδώ στον αυτοκινητόδρομο, ναι

Ξέρω πως θα βρεις τον δικό σου δρόμο

Όταν δεν θα είμαι μαζί σου

Έτσι πες σε όλους

Αυτούς που περπατούν δίπλα μου,ναι

Ελπίζω να βρεις το δικό σου μονοπάτι

Όταν δεν θα είμαι μαζί σου απόψε

Ελπίζω να αξίζει

ότι άφησα πίσω μου,ναι

Ξέρω πως θα βρεις τον δρόμο σου

Όταν δεν θα είμαι μαζί σου

Έτσι πες σε όλους

αυτούς που περπατούν δίπλα μου,ναι

Ξέρω ότι θα βρεις τον δικό σου τρόπο

Όταν δεν θα είμαι μαζί σου απόψε

1. υπονοεί τη ζωή μετά το θάνατο2. κυριολεκτικά σημαίνει άφησε το να καεί,μεταφορικά έχει την έννοια του σταμάτα να το πολεμάς,άσε το να περάσει

Η έκφραση under my skin χρησιμοποιείται όταν δεν μπορείς να μην σκέφτεσαι κάποιο άτομο,είναι συνεχώς στο μυαλό σου και σε έχει συναρπάσει(ή άλλη σημασία της έκφρασης είναι ότι κάποιος σε εκνευρίζει με τη συμπεριφορά του και νιώθεις την ανάγκη να κάνεις κάτι για αυτό)

• Artist:Avenged Sevenfold
• Album:Nightmare