Fiesta Pagana [Romanian translation]

Când te trezești într-o zi

Și simți că nu mai poți,

Că în numele Celui de Sus,

Îți vor controla viața,

Dacă simți că frica ți se prinde de piele,

Pentru că ești om de rând și-ți dorești dreptate,

Dacă te dai bătut, frate, niciodată nu te vei gândi la tine.

Când e să-ți ceară

Cei 10% la sfârșit de lună,

Iar sfânta spovedire

Te invită să mărturisești,

Pentru asta, prietene, ridică tonul!

Spune că niciodată nu ai cerut opinii,

Iar dacă e adevărat că există un Dumnezeu,

Să lucreze permanent!

Ridică-te în picioare,

Ridică pumnul și vino

La petrecerea păgână

Lângă foc, trebuie să bem,

Pentru același motiv:

„Nu-i patria unui Domn!

Ei au clerul

Iar noi sudoarea noastră.”

Dacă nu ai pâine pentru ai tăi

Și-l vezi așa gras pe stareț,

Dacă fecioara lor e îmbrăcată în aur,

Dezbrac-o!

Cum să aducă la tăcere

Sticletele sau canarul,

Dacă nu există închisoare sau mormânt

Pentru cântecul libertar.

Ridică-te în picioare,

Ridică pumnul și vino

La petrecerea păgână

Lângă foc, trebuie să bem,

Pentru același motiv:

„Nu-i patria unui Domn!

Ei au clerul

Iar noi sudoarea noastră.” [x2]

• Artist:Mägo de Oz
• Album:Finisterra (track 11)