Fiesta [Versión española] [Greek translation]

Απ' αυτήν την νύχτα θα αλλάξει η ζωή μου

Απ' αυτήν την νύχτα, απ' αυτήν την νύχτα.

Δεν θέλω να είμαι άλλο πλέον η εγκαταλειμένη

Δεν θέλω να είμαι, δεν θέλω να είμαι

Πόσα δάκρυα έχω χύσει

Πόσα φιλιά έχω χαραμίσει

Αυτός έλεγε ότι ήταν δικό μου φταίξιμο,

ότι παρέβαινα την ελευθερία του.

Εγώ του είπα αν δεν είσαι εσύ

τι θα κάνω αν δεν είσαι εσύ.

Και ήξερα ότι είναι επικίνδυνο

να λέει κανείς πάντα την αλήθεια

Εάν μια μέρα ένιωσες ερωτευμένη

μην του πεις ότι τον αγαπάς, κράτα το στη σιωπή.

Εγώ του είπα αν δεν είσαι εσύ

τι θα κάνω αν δεν είσαι εσύ.

Και ήξερα ότι είναι επικίνδυνο

να λέει κανείς πάντα την αλήθεια.

Γι αυτό εδώ

έχω εγώ αυτό το πάρτυ αλλά χωρίς εσένα.

Πάρτυ, τι φανταστικό, φανταστικό αυτό το πάρτυ,

τι φανταστικό, φανταστικό αυτό το πάρτυ,

αυτό το πάρτυ με φίλους και χωρίς εσένα.

Αυτή τη νύχτα νιώθω ευχαριστημένη

αυτή τη νύχτα, αυτή τη νύχτα.

Έχει εμφανιστεί αυτό που εγώ περίμενα

έχει εμφανιστεί, έχει εμφανιστεί/

Δεν μοιάζει καθόλου μ' αυτόν

με κοίταξε με τρυφερά μάτια

και μου είπε ότι ήταν δικό του το φταίξιμο

στο διάολο η ελευθερία.

Εγώ του είπα αν δεν είσαι εσύ

τι θα κάνω αν δεν είσαι εσύ.

Και ήξερα ότι είναι επικίνδυνο

να λέει κανείς πάντα την αλήθεια

Εάν μια μέρα ένιωσες ερωτευμένη

μην του πεις ότι τον αγαπάς, κράτα το στη σιωπή.

Εγώ του είπα αν δεν είσαι εσύ

τι θα κάνω αν δεν είσαι εσύ.

Και ήξερα ότι είναι επικίνδυνο

να λέει κανείς πάντα την αλήθεια.

Γι αυτό εδώ

έχω εγώ αυτό το πάρτυ αλλά χωρίς εσένα.

Πάρτυ, τι φανταστικό, φανταστικό αυτό το πάρτυ,

τι φανταστικό, φανταστικό αυτό το πάρτυ,

αυτό το πάρτυ στο οποίο ανακάλυψα την αγάπη του.

Εάν μια μέρα ένιωσες ερωτευμένη

μην του πεις ότι τον αγαπάς, κράτα το στη σιωπή.

Κι αυτός μου είπε αν δεν είσαι εσύ

τι θα κάνω αν δεν είσαι εσύ.

Και ήξερα ότι είναι επικίνδυνο

να λέει κανείς πάντα την αλήθεια.

Κοίτα γιατί

κάνω εγώ αυτό το πάρτυ και χορεύω μ' αυτόν

Πάρτυ, τι φανταστικό, φανταστικό αυτό το πάρτυ,

τι φανταστικό, φανταστικό αυτό το πάρτυ,

αυτό το πάρτυ στο οποίο ανακάλυψα την αγάπη του.

Πάρτυ, τι φανταστικό, φανταστικό αυτό το πάρτυ,

τι φανταστικό, φανταστικό αυτό το πάρτυ,

αυτό το πάρτυ στο οποίο ανακάλυψα την αγάπη του.

• Artist:Raffaella Carrà