Fiesta [Versión española] [Portuguese translation]

A partir desta noite, a minha vida mudará.

A partir desta noite, a partir desta noite.

Já não quero ser mais a abandonada.

Não quero ser, não quero ser.

Quantas lágrimas derramei.

Quantos beijos desperdicei.

Ele dizia que era culpa minha,

Que eu acabava com sua liberdade.

Eu lhe disse "se você não está aqui,

O que vou fazer se você não está aqui?"

Eu sempre soube que é perigoso

Dizer sempre a verdade.

Se um dia você se sentiu apaixonada

Não o diga que você o ama, guarde para si.

Eu lhe disse "se você não está aqui,

O que vou fazer se você não está aqui?"

Eu sempre soube que é perigoso

Dizer sempre a verdade.

Por isso, aqui,

Faço esta festa, mas sem você.

Festa, que fantástica, fantástica esta festa,

Que fantástica, fantástica esta festa,

Esta festa com amigos e sem você.

Nesta noite, me sinto feliz.

Nesta noite, nesta noite.

Apareceu quem eu esperava.

Apareceu, apareceu.

Não se parece nada com ele

Ele me olhou com olhos afáveis

E me disse que era culpa sua

Que a liberdade vá para o inferno!

Eu lhe disse "se você não está aqui

O que vou fazer se você não está aqui?"

Eu sempre soube que é perigoso

Dizer sempre a verdade.

Se um dia você se sentiu apaixonada

Não o diga que você o ama, guarde para si.

Eu lhe disse "se você não está aqui

O que vou fazer se você não está aqui?"

Eu sempre soube que é perigoso

Dizer sempre a verdade.

Por isso, aqui,

Faço esta festa, mas sem você.

Festa, que fantástica, fantástica esta festa,

Que fantástica, fantástica esta festa,

Esta festa, na qual encontrei o amor dele.

Se um dia você se sentiu apaixonada

Não o diga que você o ama, guarde para si.

E ele me disse "se você não está aqui,

O que vou fazer se você não está aqui?"

Eu sempre soube que é perigoso

Dizer sempre a verdade.

Veja por quê

Faço faço esta festa e danço com ele

Festa, que fantástica, fantástica esta festa,

Que fantástica, fantástica esta festa,

Esta festa, na qual encontrei o amor dele.

Festa, que fantástica, fantástica esta festa,

Que fantástica, fantástica esta festa,

Esta festa, na qual encontrei o amor dele.

• Artist:Raffaella Carrà