Fifteen [Russian translation]

Ты делаешь глубокий вздох и входишь в дверь.

Это утро твоего самого первого дня,

И ты говоришь "привет" друзьям, которых ты давно не видела,

Пытаешься держаться в стороне.

Это твой новый учебный год, ты будешь жить здесь, в этом городе,

Следующие четыре года.

Надеешься, что старшеклассники подмигнут тебе и скажут:

"Знаешь, я не видел тебя здесь раньше."

Потому что, когда тебе пятнадцать, и кто-то говорит тебе, что любит тебя,

Ты веришь.

И когда тебе пятнадцать, ты чувствуешь, что ты уже все знаешь.

Что ж, сосчитай до десяти, и ты поймешь,

Это всего лишь жизнь до того, как ты поймешь, кто ты.

Пятнадцать.

Ты сидишь в классе рядом с рыжеволосой девочкой по имени Эбигейл,

И достаточно скоро вы становитесь лучшими подругами,

Смеясь над другими девчонками, которые считают себя такими крутыми.

Мы уйдем отсюда, как только сможем.

И потом ты на первом свидании, у него есть машина,

И ты чувствуешь, что летишь.

Твоя мама ждет тебя, и ты думаешь, что он единственный.

И ты танцуешь в своей комнате, всю ночь,

Всю ночь.

Потому что, когда тебе пятнадцать, и кто-то говорит тебя, что любит тебя,

Ты веришь.

Когда тебе пятнадцать, от твоего первого поцелуя

У тебя кружится голова.

Но в твоей жизни будут вещи важнее, чем

Свидание с парнем из футбольной команды.

Но я не знала этого в пятнадцать.

Когда все, чего ты хочешь, быть желанной.

Хочется вернуться назад и рассказать себе то, что ты знаешь сейчас,

Назад, когда я клялась, что однажды выйду за него замуж.

Но я осуществила большие мечты,

А Эбигейл отдала все, что у нее было, парню,

Который бросил ее, и мы обе плакали.

Потому что, когда тебе пятнадцать, и кто-то говорит тебе, что любит тебя,

Ты веришь.

И когда тебе пятнадцать, будь осторожна.

Я обнаружила, что время лечит все.

И ты сможешь понять, кем ты должна быть.

Я не знала, кем я буду, в пятнадцать.

Твой самый первый день.

Сделай глубокий вздох, девочка,

Сделай глубокий вздох, когда ты входишь в дверь.

• Artist:Taylor Swift
• Album:Fearless (2008)