Fifty Ways to Leave Your Lover [Dutch translation]

Het probleem is volkomen denkbeeldig

zei ze tegen me

Het antwoord is simpel

als je 't logisch bekijkt

Ik zou je willen bijstaan in jouw strijd

om vrij te zijn

Er zijn vast wel

Vijftig manieren om je liefje te verlaten

Ze zei het is niet mijn gewoonte om me op te dringen

En verder hoop ik dat mijn bedoeling

Niet verloren raakt of verkeerd wordt uitgelegd

Maar ik zeg 't nogmaals

Op gevaar af onbeleefd te zijn

Er zijn vast wel

Vijftig manieren om je liefje te verlaten

Vijftig manieren om je liefje te verlaten

Dus glip door de achterdeur, Jack

Maak een nieuw plan, Stan

Wees niet zo bleu, Roy

Luister gewoon naar me

Spring op de bus, Gus

Er valt niet veel te bepraten

Lever de sleutel in, Lee

En bevrijd jezelf.

Ze zei het bedroeft mij zo

Om jou zo te zien lijden

Ik wou dat ik iets kon doen

om jou weer aan 't lachen te krijgen

Ik zei dat waardeer ik

Maar leg nou 's asjeblieft uit

over die vijftig manieren

Ze zei waarom slapen wij er

niet een nachtje over

En ik geloof dat er

morgenochtend jou een lichtje opgaat

En toen kuste ze mij

en het drong tot me door dat zij

waarschijnlijk gelijk had

Er moeten

Vijftig manieren zijn om je liefje te verlaten

Vijftig manieren om je liefje te verlaten.

• Artist:Paul Simon
• Album:Still Crazy After All These Years (1975)