Fifty Ways to Leave Your Lover [Italian translation]

"Il problema è tutto nella tua testa",

lei mi disse,

"la risposta è facile

se tu la prendi con la logica.

Mi piacerebbe aiutarti nella tua lotta

ad essere libero,

ci devono essere

cinquanta modi per lasciare la tua amante".

Lei disse: "Non è proprio mia abitudine intromettermi,

inoltre, spero che la mia intenzione

non sarà sprecata o fraintesa,

tuttavia mi ripeterò,

a rischio di essere scortese,

ci devono essere

cinquanta modi per lasciare la tua amante.

Cinquanta modi per lasciare la tua amante.

Basta scivolare fuori di dietro, Jack.

Fai un nuovo piano, Stan.

Non c'è bisogno di essere timido, Roy,

solo libera te stesso.

Sali sul bus, Gus.

Non c'è bisogno di discutere molto.

Basta consegnare la chiave, Lee,

e liberati".

Oh, scivola fuori di dietro, Jack.

Fai un nuovo piano, Stan.

Non c'è bisogno di essere timido, Roy,

basta ascoltarmi.

Sali sul bus, Gus.

Non c'è bisogno di discutere molto.

Basta consegnare la chiave, Lee,

e libera te stesso".

Lei disse: "Mi così addolora

vederti in tale dolore,

vorrei che ci fosse qualcosa che potrei fare

per farti sorridere di nuovo".

Io dissi:" Quello lo apprezzo,

e, per favore, puoi spiegare

riguardo i cinquanta modi?".

Lei disse: "Perché non ci

dormiamo sopra, stanotte,

e credo che al mattino

inizierai a vedere la luce"

e poi mi ha baciato

e mi sono reso conto che, probabilmente lei aveva ragione,

ci devono essere

cinquanta modi per lasciare la tua amante.

Cinquanta modi per lasciare la tua amante.

Basta scivolare fuori di dietro, Jack.

Fai un nuovo piano, Stan.

Non c'è bisogno di essere timido, Roy,

solo libera te stesso.

Sali sul bus, Gus.

Non c'è bisogno di discutere molto.

Basta consegnare la chiave, Lee,

e libera te stesso".

Oh, basta scivolare fuori di dietro, Jack.

Fai un nuovo piano, Stan.

Non c'è bisogno di essere timido, Roy,

solo libera te stesso.

Sali sul bus, Gus.

Non c'è bisogno di discutere molto.

Basta consegnare la chiave, Lee,

e libera te stesso".

• Artist:Paul Simon
• Album:Still Crazy After All These Years (1975)