Fifty Ways to Leave Your Lover [Swedish translation]

''Problemet är bara i ditt huvud''

Sa hon till mig

''Svaret är enkelt

Om du tar det logiskt.

Jag skulle vilja hjälpa dig i din kamp

För att bli fri.

Det måste finnas

Femtio sätt att lämna sin älskare!''

Hon sa ''Det är inte riktigt min vilja att tränga mig på.

Dessutom, hoppas jag min mening

Inte tappas bort eller misstolkas.

Men jag repeterar mig själv,

Med risk att låta grov:

Det måste finnas

Femtio sätt att lämna sin älskare.''

Femtio sätt att lämna sin älskare:

Bara glid ut bakvägen, Jack!

Gör en ny plan, Stan!

Du behöver inte vara blyg, Roy,

Bara få dig själv fri.

Hoppa på bussen, Gus!

Du behöver inte diskutera mycket.

Lämna bara av nyckeln, Lee,

Och få dig själv fri!

ååå glid ut bakvägen, Jack!

Gör en ny plan, Stan!

Du behöver inte vara blyg, Roy,

Bara få dig själv fri.

Hoppa på bussen, Gus!

Du behöver inte diskutera mycket.

Lämna bara av nyckeln, Lee,

Och få dig själv fri!

Hon sa ''Det sörjer mig så

Att se dig i så mycket smärta.

Jag önskar det fanns något jag kunde göra

För att få dig le igen!''

Jag sa ''Jag uppskattar det.''

Och ''Skulle du snälla förklara

Om de femtio sätten?''

Hon sa ''Varför sover vi båda

Inte på saken i natt

Och jag tror att under morgonen

Kommer du börja se ljuset.''

Och sen kysste hon mig

Och jag insåg att hon antagligen hade rätt.

Det måste finnas

Femtio sätt at lämna sin älskare.

Femtio sätt att lämna sin älskare:

Bara glid ut bakvägen, Jack!

Gör en ny plan, Stan!

Du behöver inte vara blyg, Roy,

Bara få dig själv fri.

Hoppa på bussen, Gus!

Du behöver inte diskutera mycket.

Lämna bara av nyckeln, Lee,

Och få dig själv fri!

Bara glid ut bakvägen, Jack!

Gör en ny plan, Stan!

Du behöver inte vara blyg, Roy,

Bara få dig själv fri.

Hoppa på bussen, Gus!

Du behöver inte diskutera mycket.

Lämna bara av nyckeln, Lee,

Och få dig själv fri!

• Artist:Paul Simon
• Album:Still Crazy After All These Years (1975)