Fifty Ways to Leave Your Lover [Turkish translation]

"Sorun yalnızca senin kafanın içinde"

Dedi o

"Cevabı basit

Eğer mantıklı bakarsan

Çabalamanda sana yardımcı olmak isterim

Özgür olman için

Sevgilini terketmenin

Elli yolu olmalı"

O dedi ki "İzinsiz girmek cidden huyum değildir

Dahası, umarım amacım

Kaybolmaz ya da yanlış anlaşılmaz

Ama kendimi tekrar edeceğim

Kaba olma riskine karşın:

Sevgilini terketmenin

Elli yolu olmalı."

Sevgilini terketmenin elli yolu:

Sadece arkadan sıvış, Jack!

Yeni bir plan yap, Stan!

Nazlı olmana gerek yok, Roy,

Sadece özgür bırak kendini.

Otobüse atla, Gus!

Çok tartışmana gerek yok.

Sadece anahtarları düşür, Lee,

Ve kendini özgür bırak.

Aaa arkadan sıvış, Jack!

Yeni bir plan yap, Stan!

Nazlı olmana gerek yok, Roy,

Sadece dinle beni.

Otobüse atla, Gus!

Çok tartışmana gerek yok.

Sadece anahtarları düşür, Lee

Ve kendini özgür bırak!

O dedi ki "Beni de hüzünlendiriyor

Seni böyle acı içinde görmek

Keşke yapabileceğim bir şey olsaydı

Seni yeniden güldürmek için!"

Dedim ki "Bunu takdir ediyorum."

Ve "Lütfen açıklar mısın

Şu elli yolu?"

O dedi ki "Neden ikimiz de

Bu gece sadece uyumuyoruz

Ve ben inanıyorum ki sabahleyin

Işığı görmeye başlayacaksın."

Ve sonra beni öptü

Ve onun muhtemelen haklı olduğunu farkettim.

Sevgilini terketmenin

Elli yolu olmalı

Sevgilini terketmenin elli yolu:

Sadece arkadan sıvış, Jack!

Yeni bir plan yap, Stan!

Nazlı olmana gerek yok, Roy,

Sadece özgür bırak kendini.

Otobüse atla, Gus!

Çok tartışmana gerek yok.

Sadece anahtarları düşür, Lee,

Ve kendini özgür bırak.

Aaa arkadan sıvış, Jack!

Yeni bir plan yap, Stan!

Nazlı olmana gerek yok, Roy,

Sadece dinle beni.

Otobüse atla, Gus!

Çok tartışmana gerek yok.

Sadece anahtarları düşür, Lee

Ve kendini özgür bırak!

• Artist:Paul Simon
• Album:Still Crazy After All These Years (1975)