Fifty Years Ago [German translation]

Könnte ich sie doch zurückdrehen, die Jahre

Zurück in die Zeit, als ich jung und geschmeidig war!

Ungebunden wie Asche im Wind,

Hatte ich keine Eisen im Feuer.

Ich konnte die wilden jungen Broncos reiten.

Das Adrenalin kam schnell,

Und Juanita, da unten bei Monas Taverne,

War mein einziger Herzenswunsch.

Wir lebten nur für den Moment,

Und das Sonnenlicht auf meinen Silberbesätzen,

Das Klingeln meiner Jinglebobs,

War die Musik meiner Seele.

In der Gasse hinter Monas Taverne

Hielt ich Juanita im Schatten

Wie fest hielten wir uns

Und die Liebe, die wir stahlen!

[Refrain:]

Und das Seufzen der Kiefern

Hier oben nahe der Baumgrenze

Lässt mich wünschen, ich hätte was anderes gemacht

Oh, aber ich möchte es nicht so machen

Oh, die Zeit, sie verging so schnell,

Die Jahre. sie laufen nun alle zusammen

War es gestern, dass ich Juanita umarmte,

Ist es schon fünfzig Jahre her?

Hätte ich die Broncos sausen lassen,

Hätte sie ihren Job vielleicht geschmissen.

Doch das war damals in den rasanten Ttagen

Weißt du, noch vor dem Draht.

Ich wette, ich könnte sie noch finden

Ich wette, sie ist immer noch so hübsch

Als wäre sie Juanita bei Monas Taverne

Und mein einziger Herzenswunsch

[Refrain wiederholen]

• Artist:Ian Tyson
• Album:Cowboyography (1986)