Fight Song [Estonian translation]

Nagu väike paat,

Suures ookeanis

Suuri laineid teele

saadab

Just nagu üks sõna

Võib1 südame avada

Mul võib olla ainult üks tikk

Aga ma suudan tekitada plahvatuse

Ja kõik need asjad, mida ma ei öelnud,

Nagu kriiskavad hääled mu peas.

Täna õhtul karjun need valjult välja ma

Kas kuuled mu häält seekord sa?

See laul on mu võitluslaul,

Ma võtan oma elu enda kätesse,

Ja tõestan, et kõik on korras

Tunnen kuidas jõud minus ärkab

Nüüdsest alates olen tugev ma

Ma mängin oma võitluslaulu

Ja mind ei huvita, kui keegi teine ei usu

Sest mu sees on veel palju jõudu

Kaotan sõpru ja ei saa und

Kõik mu pärast muretsevad

Omadega liiga sügaval sees.

Ütlevad, olen liiga sügaval sees (liiga sügaval sees)

Ja on möödunud kaks aastat.

Ma igatsen kodu

Aga mu sees2 põleb tuli.

Ja ma usun ikka veel

Jah, usun ikka veel

Ja kõik need asjad, mida ma ei öelnud,

Nagu kriiskavad hääled mu peas.

Täna õhtul3 karjun need valjult välja ma

Kas kuuled mu häält seekord sa?

See laul on mu võitluslaul,

Ma võtan oma elu enda kätesse,

Ja tõestan, et kõik on korras

Tunnen kuidas jõud minus ärkab

Nüüdsest alates olen tugev ma

Ma mängin oma võitluslaulu

Ja mind ei huvita, kui keegi teine ei usu

Sest mu sees on veel palju jõudu

Mu sees on veel palju jõudu

Nagu väike paat,

Suures ookeanis

Suuri laineid teele

saadab

Just nagu üks sõna

Võib südame avada

Mul võib olla ainult üks tikk

Aga ma suudan tekitada plahvatuse

See laul on mu võitluslaul,

Ma võtan oma elu enda kätesse,

Ja tõestan, et kõik on korras

Tunnen kuidas jõud minus ärkab

Nüüdsest alates olen tugev ma

Ma mängin oma võitluslaulu

Ja mind ei huvita, kui keegi teine ei usu

Sest mu sees on veel palju jõudu

Jah, mu sees on veel palju jõudu

1. Ka: suudab2. lit. luudes3. Ka: öösel

• Artist:Rachel Platten
• Album:Fight Song (2015)