Fight Song [Russian translation]

Как маленькая лодка

В океане,

Отправляющая большие волны

В движение,

Прямо как одно слово

Может заставить сердце открыться —

У меня может быть только одна спичка,

Но я могу сделать взрыв.

И все те вещи, которые я не сказала, —

Разрушительные силы внутри моего мозга!

Я закричу их громко этой ночью!

Можешь ли ты услышать мой голос этой ночью?

Это — моя боевая песня!

Отдаёт обратно мою песню жизни!

Доказывающая, что я верная песня!

Моя сила заработала!

Начиная прямо сейчас, я буду сильной!

Я сыграю свою боевую песню!

И мне по-настоящему всё равно, если никто не верит,

Ведь я всё ещё получаю много борьбы, оставшейся во мне.

Потерянные друзья, и я отгоняю сон.

Каждый беспокоился обо мне

Слишком глубоко;

Говорят, я зашла слишком далеко. (слишком далеко…)

И прошло два года;

Я скучаю по своему дому,

Но есть огонь, горящий в моих костях;

И я всё ещё верю,

Да, я всё ещё верю.

И все те вещи, которые я не сказала, —

Разрушительные силы внутри моего мозга!

Я закричу их громко этой ночью!

Можешь ли ты услышать мой голос этой ночью?

Это — моя боевая песня!

Отдаёт обратно мою песню жизни!

Доказывающая, что я верная песня!

Моя сила заработала!

Начиная прямо сейчас, я буду сильной!

Я сыграю свою боевую песню!

И мне по-настоящему всё равно, если никто не верит,

Ведь я всё ещё получаю много борьбы, оставшейся во мне!

Много борьбы, оставшейся во мне!

Как маленькая лодка

В океане,

Отправляющая большие волны

В движение,

Прямо как одно слово

Может заставить сердце открыться —

У меня может быть только одна спичка,

Но я могу сделать взрыв.

Это — моя боевая песня!

Отдаёт обратно мою песню жизни!

Доказывающая, что я верная песня!

Моя сила заработала!

Начиная прямо сейчас, я буду сильной!

Я сыграю свою боевую песню!

И мне по-настоящему всё равно, если никто не верит,

Ведь я всё ещё получаю много борьбы, оставшейся во мне!

Сейчас я всё ещё получаю много борьбы, оставшейся во мне.

• Artist:Rachel Platten
• Album:Fight Song (2015)