Fight Song [Thai translation]

คล้ายกับเรือเล็กที่

ล่องลอยบนมหาสมุทร

ที่ทำให้เกิดคลื่นลูกใหญ่

ซัดถาโถม

คล้ายกับคำพูดเพียงหนึ่งคำ

ที่ทำให้เราเปิดใจ

ฉันอาจจะเหลีอเพียงแค่เกมส์เดียวเท่านั้น

แต่ฉันก็สามารถทำให้เกิดเป็นแรงระเบิดได้

และเรื่องราวเหล่านั้นฉันไม่ได้พูดออกมานะ

เหมือนมีลูกตุ้มเหล็กกลิ้งอยู่ในสมองของฉัน

ฉันจะกรีดร้องเสียงดังในคืนนี้

คุณได้ยินเสียงของฉันไหมในเวลานี้

นี่เป็นปฐมบทของการต่อสู้ของฉัน

เอาชีวิตของฉันนั้นกลับคืนมา

เพลงนี้จะพิสูจน์ได้ว่าฉันจะอยู่ได้ไหม

พลังของฉันถูกจุดออกมา

เริ่มขึ้นแล้ว และฉันจะแข็งแกร่ง

ฉันจะแสดงเพลงต่อสู้ของฉัน

และฉันไม่เห็นจะสนใจถ้าไม่มีใครเชื่อ

เพราะฉันยังพอมีเรี่ยวแรงต่อสู้อีกมากนัก

ทั้งเสียเพื่อนและไม่ได้หลับได้นอน

ทุก ๆ คนต่างก็กังวลในตัวฉัน

ลึกในใจ

บอกฉันว่าฉันนั้นหมกมุ่นเกินไป

และนี่ก็ผ่านไปสองปีแล้ว

ถึงแม้ฉันจะคิดถึงบ้านของฉัน

แต่พลังร้อนแรงก็ยังเผาผลาญในร่างกายของฉัน

และฉันยังเชื่อ

ใช่ฉันยังเชื่อมั่น

และเรื่องราวเหล่านั้นฉันไม่ได้พูดออกมานะ

เหมือนมีลูกตุ้มเหล็กกลิ้งอยู่ในสมองของฉัน

ฉันจะกรีดร้องเสียงดังในคืนนี้

คุณได้ยินเสียงของฉันไหมในเวลานี้

นี่เป็นปฐมบทของการต่อสู้ของฉัน

เอาชีวิตของฉันนั้นกลับคืนมา

เพลงนี้จะพิสูจน์ได้ว่าฉันจะอยู่ได้ไหม

พลังของฉันถูกจุดออกมา

เริ่มขึ้นแล้ว และฉันจะแข็งแกร่ง

ฉันจะแสดงเพลงต่อสู้ของฉัน

และฉันไม่เห็นจะสนใจถ้าไม่มีใครเชื่อ

เพราะฉันยังพอมีเรี่ยวแรงต่อสู้อีกมากนัก

ฉันยังพอมีเรี่ยวแรงต่อสู้อีกมากนัก

คล้ายกับเรือเล็กที่

ล่องลอยบนมหาสมุทร

ที่ทำให้เกิดคลื่นลูกใหญ่

ซัดถาโถม

คล้ายกับคำพูดเพียงหนึ่งคำ

ที่ทำให้เราเปิดใจ

ฉันอาจจะเหลีอเพียงแค่เกมส์เดียวเท่านั้น

แต่ฉันก็สามารถทำให้เกิดเป็นแรงระเบิดได้

นี่เป็นปฐมบทของการต่อสู้ของฉัน

เอาชีวิตของฉันนั้นกลับคืนมา

เพลงนี้จะพิสูจน์ได้ว่าฉันจะอยู่ได้ไหม

พลังของฉันถูกจุดออกมา

เริ่มขึ้นแล้ว และฉันจะแข็งแกร่ง

ฉันจะแสดงเพลงต่อสู้ของฉัน

และฉันไม่เห็นจะสนใจถ้าไม่มีใครเชื่อ

เพราะฉันยังพอมีเรี่ยวแรงต่อสู้อีกมากนัก

ในตอนนี้ ฉันก็ยังพอมีเรี่ยวแรงต่อสู้อีกมากนัก

• Artist:Rachel Platten
• Album:Fight Song (2015)