Fighter [German translation]

(Gesprochen:)

Nach all dem, was ich wegen dir durchmachen musste, denkst du, ich würde dich verabscheuen. Aber jetzt zum Schluss will ich dir danken, weil du mich stärker gemacht hast.

Nun, ich dachte, ich würde dich kennen, ich dachte, du wärst "echt".

Ich schätze, ich konnte nicht vertrauen, dein Bluff ist jetzt zu Ende, weil ich die Nase voll hatte.

Du warst an meiner Seite, immer dabei für eine Fahrt.

Aber deine Spaßfahrt kam unter Flammen, weil ich durch deine Gier beschämt wurde.

Nach all dem Diebstahl und Betrügereien denkst du wahrscheinlich, dass ich dir gegenüber einen Groll hege, aber uh uh, oh nein, du liegst da so was von falsch.

Wenn du nicht gewesen wärst mit all deinen Machenschaften, würde ich nicht wissen, wozu ich fähig bin, um durchzuhalten.

Daher will ich danke sagen.

Weil es...

(Refrain)

mich so viel stärker macht,

es bringt mich dazu etwas härter zu arbeiten.

Es macht mich so viel weiser.

Daher vielen Dank dafür mich zu einer Kämpferin gemacht zu haben.

Hast mich dazu gebracht etwas schneller zu lernen, hast mich etwas dickhäutiger gemacht.

Es macht mich so viel klüger.

Daher danke dafür, dass du mich zu einer Kämpferin gemacht hast.

Ich sah es nie kommen, all dein Verrat.

Daher konntest du eine gute Sache kaputt machen, bevor ich dein Spiel durchschaut hatte.

Wie ich hörte, spielst du jetzt die Rolle des Opfers.

Aber ich fühle mich nicht das kleinste bisschen schuldig. Du hast dir dein eigenes Grab geschaufelt

nach all den Streitigkeiten und Lügen. und du willst du mich jetzt jagen.

Aber das wird nicht mehr funktionieren, nicht mehr, es ist vorbei.

Denn wenn es deine Quälerei nicht gegeben hätte, würde ich jetzt nicht wissen, wie man so sein soll und wie man auf etwas beharrt.

Daher will ich dir danke sagen.

Weil es...

(Refrain)

Wie konnte der Mann, den ich zu kenne glaubte, sich als so grausam und ungerecht erweisen?

Ich konnte nur das Gute in dir sehen und tat so, als ob ich die Wahrheit nicht sehen könnte.

Du hast versucht deine Lügen zu verbergen, hast dich verstellt, in dem du geleugnet hast. Aber am Ende wirst du sehen: DU-WIRSt-MICH-NICHT-AUFHALTEN!

Ich bin eine Kämpferin und ich werde nicht ruhen.

Es gibt kein Zurück, ich habe genug.

Refrain

Du dachtest, ich würde vergessen, aber ich habe mich erinnert.

Weil ich mich erinnerst habe...

Ich habe mich erinnert.

Du dachtest, ich würde vergessen,

aber ich habe mich erinnert.

Weil ich mich erinnert habe...

Ich habe mich erinnert.

• Artist:Christina Aguilera
• Album:Stripped (2002)