Fiji [English translation]

Verse 1

Like when your signal cuts off in a tunnel

Like the layer1floating over your milk

Like a download that stopped at 99%

Like an ATM, that took your money

Like the headphones tangled in your tight pocket

Like the spilled yolk on your old frying pan

Like when the people in your area are just a little too good looking

Like when you order a large coffee, and the barista corrects you; it’s Venti

ref.

That’s exactly how you fucking piss me off when you don't pick up

It irritates me when you don't write back

I bet you think it's a trap party up in here

That I'm chilling with the boys and ignoring you

It ain’t so, It ain’t so, It ain’t so

It fucking pisses me off when you don't pick up

It irritates me when you don't write back

I bet you think it's a trap party up in here

That I'm chilling with the boys and ignoring you

It ain’t so, It ain’t so, It ain’t so

Verse 2

Like when I don’t know how to start the second verse

Like when mandem2start singing the Legion anthem3under your window

Like a bra that doesn’t want come undone again

Like a bra that doesn’t want com- oh, ok, sorry

Like Youtube’s app that doesn't play in the background

Like good tidings, when I’m at my lowest

Like the Uber driver, who talks a lot when I'd rather not

Like when I want to have a conversation, but you prefer the silence

ref.

You don't know, how you fucking piss me off when you don't pick up

It irritates me when you don't write back

I bet you think it's a trap party up in here

That I'm chilling with the boys and ignoring you

It ain’t so, It ain’t so, It ain’t so

It fucking pisses me off when you don't pick up

It irritates me when you don't write back

I bet you think it's a trap party up in here

That I'm chilling with the boys and ignoring you

It ain’t so, It ain’t so, It ain’t so

Verse 3

I see you sitting by the Vistula River again

But it’s probably an optical illusion

We can only reach each other by phone

I worry again that you'll permanently settle on a tropical island

What about me? I’ll be alone here

I’ll be looking for the meaning of life alone

I know that song, I hear the fakeness in people

Fermenting like Kombucha

You're clear like Fiji water (and I want to chug you)

You have the last word, and it’s like ad-libs4(in them you're like Takeoff5)

At an American movie theater, I'm constantly watching movies (the ones without a happy ending)

Livin' la Vida Loca, I’d rather a bit of silence

ref.

You don't know, how you fucking piss me off when you don't pick up

It irritates me when you don't write back

I bet you think it's a trap party up in here

That I'm chilling with the boys and ignoring you

It ain’t so, It ain’t so, It ain’t so

It fucking pisses me off when you don't pick up

It irritates me when you don't write back

I bet you think it's a trap party here

That I'm chilling with the boys and ignoring you

It ain’t so, It ain’t so, It ain’t so

1. When you heat up milk, a thin layer of skin develops on top. It’s annoying.2. Mandem is slang for a group of men or people in general.3. Legia Warszawa, known in English as Legia (or Legion) Warsaw, is a professional football club based in Warsaw, Poland.4. Rap musicians sometimes ad lib or freestyle. Usually it comes after the bar. Example: yeah, brap, skrrrt, aye, ooouu, etc5. Takeoff, is an American rapper, singer and songwriter.

• Artist:Taco Hemingway
• Album:Cafe Belga