Φιλεντέμ [Μια παντρεμένη αγαπώ] [Filendém [Mia pandreméni agapó]] [Finnish translation]

Ε μια παντρεμένη αγαπώ

Θεός να τη φωτίσει μωρό μου,

μια παντρεμένη αγαπώ

Θεός να τη φωτίσει μωρό μου.

Τον άντρα της ν’ απαρνηθεί

κι εμένα ν’ αγαπήσει,

τον άντρα της ν’ απαρνηθεί

κι εμένα ν’ αγαπήσει.

Φιλεντέμ, φιλεντέμ, φιλεντέμ,

φιλεντέμ, φιλεντέμ, ω κι αμάν αμάν,

φιλεντέμ, φιλεντέμ, φιλεντέμ,

φιλεντέμ, φιλεντέμ, ω κι αμάν αμάν.

Άσπρα ρόδα στην αυλή σου,

πώς κοιμάσαι μοναχή σου;

Πώς κοιμάσαι μοναχή σου;

Άσπρα ρόδα στην αυλή σου.

Φιλεντέμ, φιλεντέμ, φιλεντέμ,

φιλεντέμ, φιλεντέμ, ω κι αμάν αμάν,

φιλεντέμ, φιλεντέμ, φιλεντέμ,

φιλεντέμ, φιλεντέμ, ω κι αμάν αμάν.

Ω μια παντρεμένη αγαπώ

έχει και δυο παιδάκια γιάλα γιάλα,

μια παντρεμένη αγαπώ

έχει και δυο παιδάκια γιάλα γιάλα.

Το `να θα στέλνω για νερό

τ’ άλλο για ξυλαράκια,

το `να θα στέλνω για νερό

τ’ άλλο για ξυλαράκια.

Φιλεντέμ, φιλεντέμ, φιλεντέμ,

φιλεντέμ, φιλεντέμ, ω κι αμάν αμάν,

φιλεντέμ, φιλεντέμ, φιλεντέμ,

φιλεντέμ, φιλεντέμ, ω κι αμάν αμάν.

Άσπρα ρόδα και μεγάλα,

βρε πώς κοιμάσαι δίχως άντρα;

Πώς κοιμάσαι δίχως άντρα;

άσπρα ρόδα και μεγάλα.

Φιλεντέμ, φιλεντέμ, φιλεντέμ,

φιλεντέμ, φιλεντέμ, ω κι αμάν αμάν,

φιλεντέμ, φιλεντέμ, φιλεντέμ,

φιλεντέμ, φιλεντέμ, ω κι αμάν αμάν.

Φιλεντέμ, φιλεντέμ, φιλεντέμ,

φιλεντέμ, φιλεντέμ, ω κι αμάν αμάν,

φιλεντέμ, φιλεντέμ, φιλεντέμ,

φιλεντέμ, φιλεντέμ, ω κι αμάν αμάν.

• Artist:Nikos Xilouris