Fin che c'è vita c'è speranza [French translation]

Il y a quelque chose qui ne va pas

Dans notre société.

Les gens n'en peuvent plus

Moi, j'irais bien à Malibu*.

Et si tu regardes la télé

Tu vas dormir la tête en bas.

La patience est une chose merveilleuse,

Tu as besoin d'en avoir beaucoup.

Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir.

Et tout ce qui ne va pas

Peut être changé dans ce monde.

Tout ce qu'il faut, c'est un peu de volonté.

Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir

Ne l'oublie jamais.

Alors les cloches sonneront

Et il y aura une grande fête.

De Cortina** à Cefalù,***

Entre les montagnes et la mer bleue,

Entre une pizza et un café,

Je t'emmène avec moi.

Et si tu regardes la télé

Maintenant, souris un peu plus.

Tu peux changer cette vie

Tu peux le faire tout seul.

Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir.

Et tout ce qui ne va pas

Peut être changé dans ce monde.

Il suffit d'un peu de volonté.

Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir

ne l'oublie jamais.

Alors les cloches sonneront

Et il y aura une grande fête.

(Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir)

Et tout ce qui ne va pas

Peut être changé dans ce monde.

Il faut juste un peu de volonté.)

Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir.

N'oublie jamais que

Tu peux tout changer dans ce monde.

Il faut juste un peu de volonté.

Alors les cloches sonneront

Et il y aura une grande fête.

• Artist:Orietta Berti
• Album:La mia vita è un film (2021)