Fin d’un amour [Romanian translation]

Mes souvenirs te cherchent au fond des jours,

Et quelquefois, j'oublie le nom des jours.

Je ne vis pas puisque tu vis sans moi.

Toute la ville est séparée de moi.

Je suis peut-être seule à regretter

Notre amour déchiré.

Bientôt, le monde tournera sans nous,

L'indifférence passera sur nous.

Où s'en aller avec les larmes aux yeux ?

Comment s'aimer quand on est moins que deux ?

Qui nous dira pourquoi nos cœurs blessés

N'ont pas su se garder ?

Il est trop tard pour arrêter le temps

On ne peut plus redevenir amants

On ne peut pas recommencer l'amour, mon amour,

Mon amour.

Je cours après ce qui n'existe plus.

Ils ont même changé les noms des rues.

Et tous ces gens qui nous tendaient les bras,

Ces mêmes gens ne me connaissent pas.

Et puis Paris qui vit sa vie sans nous,

Et Paris qui s'en fout.

Mes souvenirs te cherchent au fond des jours,

Et quelquefois, j'oublie le nom des jours.

Mais je ne trouve plus le long des jours

Qu'un pauvre vieux soleil de fin d'amour,

Un vieux soleil qui s'éclairait de toi

Et qui meurt devant moi,

Mon amour.

• Artist:Nicole Croisille