Fina estampa [French translation]
Fina estampa [French translation]
Un trottoir gai
illuminé de lune ou de soleil,
étendu comme un ruban
avec des côtés d'embrasement.
Embrasement des géraniums
et des sourires avec rougeur,
embrasement des œillets
et les joues en fleur.
Parfumé de magnolia,
aspergé par le matin,
le trottoir sourit
quand ton pied le caresse.
Et la tourterelle rit
et la fenêtre s'agite
lorsque sur ce trottoir
ton image fine se promène.
Une image fine, chevalier,
chevalier d'image fine,
une étoile brillante
qui sourirait sous un chapeau.
Elle ne sourirait pas mieux
ni brillerait, chevalier,
et dans ta marche, scintille
le trottoir après l'avoir parcouru.
Il te porte vers les halls d'entrées,
aux jardins enchantés,
il te porte aux petites places,
aux amours rêvées.
Petit trottoir qui est bercé
de taffetas brodés,
talons de chaussure de soie
et corsets amidonnés.
C'est un petit chemin gai
illuminé de lune ou de soleil,
que je dois parcourir en chantant
si je voudrais t'attraper,
image fine, chevalier,
qui pourrait-elle te garder ?
Une image fine, chevalier,
chevalier d'image fine,
une étoile brillante
qui sourirait sous un chapeau.
Elle ne sourirait pas mieux
ni brillerait, chevalier,
et dans ta marche, scintille
le trottoir après l'avoir parcouru ...
- Artist:María Dolores Pradera