Finesse [Thai translation]

[Verse 1]

โอ้ เวลาเราอยู่ด้วยกันแล้วดูไม่ดีหรือยังไงนะ

มีเหตุผลอะไรนะที่ทำให้พวกเขาจ้องมองไปตลอดทั้งคืน

ใช่ ผมรู้ว่าเราจะดูดีทำให้คนหันมามองเราตลอด

ถ้าอย่างนั้นคืนนี้ผมจะแสดงบางอย่างให้คุณดู

[Pre-Hook]

ตอนที่ผมเดินไปกับคุณ

ผมเฝ้ามองห้องทั้งห้องที่เปลี่ยนแปลงไป

ที่รัก นั่นเป็นสิ่งที่คุณได้ทำ

อย่านะที่รักของผม อย่าทำเป็นเล่นเลย

จงตำหนิในความเชื่อมั่นของผม

โอ้ โทษผมด้วยมาตรฐานของคุณเอง

ปิดทุกอย่างให้เร็วที่สุดก่อนที่คนจะมาเห็น

นั่นแหละเป็นเรื่องที่ถูกต้องแล้ว

[Hook]

เราอยู่ข้างนอกห้องที่เต็มไปด้วยทักษะและชั้นเชิง

นี่ไม่ใช่เรื่องไร้สาระนะ

ข้างนอกนั่นเต็มไปด้วยทักษะและชั้นเชิง

คุณก็รู้ คุณก็รู้

เราอยู่ข้างนอกห้องที่เต็มไปด้วยทักษะและชั้นเชิง

นี่ไม่ใช่เรื่องไร้สาระนะ

ข้างนอกนั่นเต็มไปด้วยทักษะและชั้นเชิง

คุณก็รู้ คุณก็รู้

[Verse 2]

ตอนนี้ค่อยไปแบบช้า ๆ นะที่รัก

เพราะผมชอบความรู้สึกตอนที่เรามีสัมพันธ์อย่างแนบชิด

ใช่ ความสัมพันธ์ของเราเป็นดั่งแม่เหล็กที่ติดแนบแน่น

ไม่มีสิ่งใดจะหยุดเราได้ในคืนนี้

[Pre-Hook]

ตอนที่ผมเดินไปกับคุณ

ผมเฝ้ามองห้องทั้งห้องที่เปลี่ยนแปลงไป

ที่รัก นั่นเป็นสิ่งที่คุณได้ทำ

อย่านะที่รักของผม อย่าทำเป็นเล่นเลย

จงตำหนิในความเชื่อมั่นของผม

โอ้ โทษผมด้วยมาตรฐานของคุณเอง

ปิดทุกอย่างให้เร็วที่สุดก่อนที่คนจะมาเห็น

นั่นแหละเป็นเรื่องที่ถูกต้องแล้ว

[Hook]

เราอยู่ข้างนอกห้องที่เต็มไปด้วยทักษะและชั้นเชิง

นี่ไม่ใช่เรื่องไร้สาระนะ

ข้างนอกนั่นเต็มไปด้วยทักษะและชั้นเชิง

คุณก็รู้ คุณก็รู้

เราอยู่ข้างนอกห้องที่เต็มไปด้วยทักษะและชั้นเชิง

นี่ไม่ใช่เรื่องไร้สาระนะ

ข้างนอกนั่นเต็มไปด้วยทักษะและชั้นเชิง

คุณก็รู้ คุณก็รู้

[Bridge]

พวกคุณทั้งหลายจงคว้าผู้หญิงของคุณไว้ ถ้าพวกเธอดูสบายใจดี

แล้วบอกเธอไปว่าเธอคือหนึ่งเดียวในดวงใจที่จะอยู่ด้วยกันชั่วชีวิต

สาวทั้งหลายจับผู้ชายของคุณไว้ให้มั่นแล้วทำในสิ่งที่ถูกต้อง

สาวน้อย ถ้าคุณมีผมอยู่ในใจก็ควรจะรีบคว้าตัวผมไว้

ใช่แล้ว เราต้องกระตือรือร้นกันหน่อย ทำให้สำเร็จตามเป้าหมาย

ไม่รู้สึกดีเหรอที่เป็นพวกเรา

ใช่แล้ว เราต้องกระตือรือร้นกันหน่อย ทำให้สำเร็จตามเป้าหมาย

ที่รัก เราต้องทำให้สำเร็จให้ได้

ใช่แล้ว เราต้องกระตือรือร้นกันหน่อย ทำให้สำเร็จตามเป้าหมาย

ไม่รู้สึกดีเหรอที่เป็นพวกเรา

ใช่แล้ว เราต้องกระตือรือร้นกันหน่อย ทำให้สำเร็จตามเป้าหมาย

[Hook]

เราอยู่ข้างนอกห้องที่เต็มไปด้วยทักษะและชั้นเชิง

นี่ไม่ใช่เรื่องไร้สาระนะ

ข้างนอกนั่นเต็มไปด้วยทักษะและชั้นเชิง

คุณก็รู้ คุณก็รู้

เราอยู่ข้างนอกห้องที่เต็มไปด้วยทักษะและชั้นเชิง

นี่ไม่ใช่เรื่องไร้สาระนะ

ข้างนอกนั่นเต็มไปด้วยทักษะและชั้นเชิง

คุณก็รู้ คุณก็รู้

[Outro]

ใช่แล้ว เราต้องกระตือรือร้นกันหน่อย ทำให้สำเร็จตามเป้าหมาย

จะไม่รู้สึกดีที่เป็นพวกเราเหรอ

คุณก็รู้ คุณก็รู้

ใช่แล้ว เราต้องกระตือรือร้นกันหน่อย ทำให้สำเร็จตามเป้าหมาย

คุณก็รู้ คุณก็รู้

รู้สึกดีมากเลยที่เป็นพวกเรา

ใช่แล้ว เราต้องกระตือรือร้นกันหน่อย ทำให้สำเร็จตามเป้าหมาย

คุณก็รู้ คุณก็รู้

• Artist:Bruno Mars
• Album:24K Magic (2016)