È finita l'estate [German translation]

Ich werde ein Leben lang allein bleiben oder nur eine Nacht, wenn du nicht hier bist

Das Meer bleibt still, und die Sonne wärmt uns nun nicht mehr

Während ich Leute beobachte, die vorüber gehen, ist mir eine Erinnerung an uns in den Sinn gekommen

Und wie schwierig es ist, alles hinter sich zu lassen, es gelingt mir nie

Unsere Liebe war groß

Sie bedurfte keiner Worte

Du warst das Gegenteil meiner Ängste

Im Schwarz und im Weiß war deine Farbe

Aber wenn Musik Lärm wird

Wie ist es schwierig, neu anzufangen

Wenn die Zeit vergeht und ich gleich bleibe

Der Sommer ist vorbei, und ich habe eine Erinnerung an dich

Du kommst abends zu mir, im Wind, der nach Salz schmeckt

Und die Kälte wird zurückkehren, meine Schwermut,

Der Zauber des Sommers schwindet dahin, seit dem Tag, an dem du fort gingst,

Fort

Fort

Er wird die ganze Nacht anhalten, unser intensivster Geruch

Das Meer wiegt still die Wellen, unsere tiefen Gefühle

Ich beobachte die Leute, die abreisen, ich kann an nichts Anderes denken als an uns

Und wie schwierig es ist, alles hinter sich zu lassen, es gelingt mir nie

Unsere Liebe war groß

Sie bedurfte keiner Worte

Du warst das Gegenteil meiner Ängste

Im Schwarz und im Weiß war deine Farbe

Aber wenn Musik Lärm wird

Wie ist es schwierig, neu anzufangen

Wenn die Zeit vergeht und ich gleich bleibe

Der Sommer ist vorbei, und ich habe eine Erinnerung an dich

Du kommst abends zu mir, im Wind, der nach Salz schmeckt

Und die Kälte wird zurückkehren, meine Schwermut,

Der Zauber des Sommers schwindet dahin, seit dem Tag, an dem du fort gingst,

Fort

Fort

Denn letztendlich sind wir gleich, ich und du

Wir sind nur Menschen, die glauben, sich weh zu tun

Denn letztendlich verlieren wir uns nicht, ich und du

In dieser dummen Schwermut

Der Sommer ist vorbei, und ich habe eine Erinnerung an dich

Du kommst abends zu mir, im Wind, der nach Salz schmeckt

Und die Kälte wird zurückkehren, meine Schwermut,

Der Zauber des Sommers schwindet dahin, seit dem Tag, an dem du fort gingst,

Fort

Fort

Fort

Fort

• Artist:Giusy Ferreri
• Album:Girotondo