Fino in fondo [Romanian translation]

(Luca Barbarossa)

Îmi doresc puțină liniște, să fac ceea ce îmi place

să nu am nimic în jur,

doar o lumânare aprinsă și să te privesc în străfundul ochilor

și cu ochii să-ți văd incet sufletul.

(Raquel del Rosario)

Aș vrea să opresc zgomotul, să dezamorsez mintea și să las deoparte lumea până aproape să n-o aud

și să nu caut mereu un sens

la tot ceea ce facem.

(Corul)

Și să mergi sus, sus, sus, în cer

jos, jos, jos, în mare

sus, sus, sus, în soare

jos, jos, până în fundul inimii.

Vreau să îmi recapăt timpul meu, să nu mi-l risipesc așa

mereu în spatele a ceva care într-adevăr nu ne folosește

și să respir răsuflarea ta

până când mă simt viu înăuntru.

Și să mergi sus, sus, sus, în cer

jos, jos, jos, în mare

sus, sus, sus, în soare

hos, jos, fără nici o durere, durere...

(Luca Barbarossa)

Nu-mi spune că nu ai simțit niciodată tristețea

(Corul)

că nu te întorci apoi fericită, ajunge doar o mângâiere

Și să mergi sus, sus, sus, în cer

jos, jos, jos, în mare

sus, sus, sus, în soare

jos, jos, până în fundul inimii,

până în fundul inimii...

Îmi doresc puțină liniște, să fac ceea ce îmi place

să nu am nimic în jur, doar o lumânare aprinsă

Aș vrea să opresc zgomotul, să-mi dezamorsez mintea

să respir rasuflarea ta,

până când mă simt viu

...sus, sus, în cer,

jos, jos, jos în mare

sus, sus, sus în soare

jos, jos, fără nici o durere...

Ești o insulă (jos în mare)

un deșert (în cer)

o stea (sus în soare)

într-un cer mereu deschis

o insulă (jos în mare)

un deșert (să fac ceea ce îmi place)

o stea intr-un cer mereu deschis.

• Artist:Luca Barbarossa
• Album:2011 San Remo, Fino in fondo (single) (Margutta 86)