Финская полька [Finskaya polʹka] [French translation]

Ярко светит солнышко, птички песенки поют

По неведомым тропинкам я к любимому иду

На пути мне не встречайся, ни медведь, ни серый волк

Ждет меня, не дождется ненаглядный мой милок

Ра-цай-цай ариби даби дила

бариц дан дила ландэн ландо

абариб факта пари-пари

бери-бери-бери стан дэн лан до.

Я бари ласдэн ландэ яло

ара-вара-вара-вара-вара

вади вияву.

Барис дан лэн

ласдэн ландо

бадака-дага-дага

ду-ду-де яло

На пенек присела робко, утомилася чуток,

Из лукошка я достала вкусный сладкий пирожок.

Як цуп цоп парви каридола

тык паривила тиц тандула

диби даби дала руп

парирупирам курикан

губкая кили-кан-ко

Ярко светит солнышко, птички песенки поют,

По неведомым тропинкам я к любимому приду.

На пути мне повстречался не медведь, не серый волк.

Я и пела, и плясала, а он съел мой пирожок.

Ра-цай-цай ариби даби дила

бариц дан дила ландэн ландо

абариб факта пари-пари

бери-бери-бери стан дэн лан до.

Я бари ласдэн ландэ яло

ара-вара-вара-вара-вара

вади вияву.

Барис дан лэн

ласдэн ландо

бадака-дага-дага

ду-ду-де яло

Ах, вертелась, я крутилась, эх мой красный сарафан,

Громко-громко напевала: опца грица оп-ца-ца

Як цуп цоп парви каридола

тык паривила тиц тандула

диби даби дала руп

парирупирам курикан

губкая кили-кан-ко

За морями, за горами финско чудище живет

Не ходите в лес, девчата, вокруг пальца обведет.

Ты приди ко мне, мой милый, двери настежь отворю,

Заварю покрепче чаю, пирожками угощу.

Як цуп цоп парви каридола

тык паривила тиц тандула

диби даби дала руп-парирупирам

пирожками угощу

Як цуп цоп парви каридола

тык паривила тиц тандула

диби даби дала руп

парирупирам курикан

губкая кили-кан-ко

• Artist:DJ Slon
• Album:Джимми, Джимми (2008)