Fiori d'arancio [Portuguese translation]

Você tinha um olhar intenso e direto

Dedos bem cuidados e um sarcasmo de nascença

Lábios sutis, um contorno harmonioso

De dentes brancos e perfeitos

Poucas palavras, maneiras elegantes

Uma leve cadência1 ao longo dos Alpes e domínio de si mesmo

Os encontros se tornaram assíduos e frequentes

Nos lugares e horários mais incomuns

Aquele homem intrigante manuseava as rédeas

Com uma destreza única

Poucas considerações iniciais quando me perguntou:

'Você quer casar comigo?', era honesto e seguro de si mesmo

Eu lembro o dia de nosso matrimônio

O vestido de seda e organza2

Flores de laranjeira ao redor do altar

Esperavam meu esposo com devoção

A igreja estava cheia de gente irritada

Por causa da espera interminável

Por trás de minhas costas, bocejos e comentários

E dele, nem mesmo uma sombra distante

Poucas considerações iniciais quando me perguntou:

'Você quer casar comigo?', era honesto e seguro de si mesmo

Eu lembro o dia de nosso matrimônio

O vestido de seda e organza2

Não havia nenhum esposo impaciente no altar

Apenas um padre visivelmente constrangido

Eu lembro o dia de nosso matrimônio

O vestido de seda e organza2

Não havia nenhum esposo impaciente no altar

Apenas um padre visivelmente constrangido

Eu lembro o dia de nosso matrimônio

O vestido de seda e organza2

Não havia nenhuma marcha nupcial

Apenas o meu réquiem3 silencioso

E condolências imensas

1. Regularidade da ocorrência de sons ou movimentos2. a. b. c. d. Um fino tecido originalmente feito de seda3. Uma Missa da Igreja Católica oferecida para o repouso da alma ou almas de uma ou mais pessoas falecidas

• Artist:Carmen Consoli
• Album:L’eccezione (2002)