Fire and Ice [French translation]

Oh, tu me rends folle de désir ce soir.

Je ne veux pas céder : je jouerais avec le feu !

Tu oublies que je t'ai déjà vu en action :

Tu les emmènes au paradis

Et puis, tu les fais mendier pour un peu plus d'amour...

Je t'ai déjà vu les blesser !

Feu et glace !

Au début, tu es plein de passion

Et après, tu deviens très froid.

Feu et glace !

Je veux te donner mon amour

Mais tu arracheras seulement un petit morceau de mon coeur !

Tu le déchireras seulement...

Tu es venu pour gagner ce soir ;

Tu as tous les avantages

Lorsqu'ils éteignent la lumière.

C'est pas agréable quand tout s'évanouit,

Car cela n'était qu'une illusion dans tes jeux d'amour...

Je t'ai déjà vu les blesser !

Feu et glace !

Au début, tu es plein de passion

Et après, tu deviens très froid.

Feu et glace !

Je veux te donner mon amour

Mais tu arracheras seulement un petit morceau de mon coeur !

Alors, tu crois tout savoir:

Tu es un expert dans ce domaine, sans aucun doute.

Mais je connais tes méthodes à fond

Et je ne me laisserai pas séduire par la passion et la froideur...

Feu et glace !

Au début, tu es plein de passion

Et après, tu deviens très froid.

Feu et glace !

Je veux te donner mon amour

Mais tu arracheras seulement un petit morceau de mon coeur...

Au début, tu es plein de passion

Et après, tu deviens très froid.

Feu et glace !

Je veux te donner mon amour

Mais tu arracheras seulement un petit morceau de mon coeur !

Au début, tu es plein de passion

Et après, tu deviens très froid.

Feu et glace...

• Artist:Pat Benatar
• Album:Precious Time (1981)