Fire and Ice [French translation]

Chacun de tes mots est un mensonge

Enfuis-toi, mon chéri

Mais chaque signe dira que ton cœur est sourd

Enfouis tous les souvenirs,

Recouvre-le de terre

Où est l'amour que nous avions autrefois?

Notre destin est incertain

Pourquoi ne vois-tu pas ce que nous avions?

Que le feu brûle la glace

Où est l'amour que nous avions autrefois?

N'était-ce donc qu'un mensonge?

Et je me demande encore

Pourquoi le paradis est mort

Les cieux s'effondrent tous

Je respire, mais pourquoi?

En silence, je me raccroche

À toi et à moi

Plus près de la folie,

Elle m'enterre vivante

Où est la vie que nous avions autrefois?

Elle ne peut être niée

Pourquoi ne vois-tu pas ce que nous avions?

Que le feu brûle la glace

Où est l'amour que nous avions autrefois?

N'était-ce donc qu'un mensonge?

Et je me demande encore

Pourquoi le paradis est mort

Les cieux s'effondrent tous

Je respire, mais pourquoi?

En silence, je me raccroche

À toi et à moi

Tu t'enfuis, tu te caches

De l'autre côté de ton univers,

Là où tu es protégé de tout ce qui te traque

Mais le monde est allé

Là où tu es à ta place,

Et ça semble trop tard, alors tu tournes la page

Mais pourras-tu retrouver le chemin de la maison?

Et je me demande encore

Pourquoi le paradis est mort

Les cieux s'effondrent tous

Je respire, mais pourquoi?

En silence, je me raccroche

À toi et à moi

Chacun de tes mots est un mensonge

• Artist:Within Temptation
• Album:The Unforgiving