Fire and Ice [German translation]

Oh, du lässt mich fiebern heute Nacht

Ich will nicht nachgeben: Ich würde mit Feuer spielen!

Du vergisst, ich sah dich bei der Arbeit schon zuvor:

Du bringst sie geradewegs zum Höhepunkt,

Lässt sie schreien nach mehr...

Ich habe gesehen, wie du sie verbrannt hast!

Feuer und Eis!

Du kommst wie eine Flamme

Dann zeigst du die kalte Schulter.

Feuer und Eis!

Ich möchte dir meine Liebe geben,

Doch du nimmst nur ein kleines Stück meines Herzens!

Du wirst es einfach zerreißen...

Wenn es zum Thriller kommt heute Nacht,

Hast du jeden Vorteil,

Sobald man das Licht löscht.

Es ist nicht so schön, wenn es verlöscht,

Denn es ist einfach eine Illusion in diesem Passionsspiel...

Ich habe gesehen, wie du sie verbrannt hast!

Feuer und Eis!

Du kommst wie eine Flamme

Dann zeigst du die kalte Schulter.

Feuer und Eis!

Ich möchte dir meine Liebe geben,

Doch du nimmst nur ein kleines Stück meines Herzens!

Also denkst du, du hast alles herausgefunden:

Du bist ein Experte auf diesem Gebiet, ganz ohne Zweifel.

Aber ich kenne sie in- und auswendig, deine Methoden,

Und ich lass mich nicht einnehmen von Feuer und Eis...

Feuer und Eis!

Du kommst wie eine Flamme

Dann zeigst du die kalte Schulter.

Feuer und Eis!

Ich möchte dir meine Liebe geben,

Doch du nimmst nur ein kleines Stück meines Herzens!

Feuer und Eis!

Du kommst wie eine Flamme

Dann zeigst du die kalte Schulter.

Feuer und Eis!

Ich möchte dir meine Liebe geben,

Doch du nimmst nur ein kleines Stück meines Herzens!

Feuer und Eis!

Du kommst wie eine Flamme

Dann zeigst du die kalte Schulter...

• Artist:Pat Benatar
• Album:Precious Time (1981)