Fire and Ice [Romanian translation]

Fiecare cuvânt pe care-l spui e o minciună

N-ai decât să fugi, dragul meu

Dar orice semn va spune că inima ta e surdă

Îngroapă toate amintirile

Acoperă-le cu pământ

Unde e iubirea pe care o aveam cândva?

Destinul nostru e incert

De ce nu poţi să-şi dai seama de ceea ce-am avut?

Lasă focul să ardă gheaţa

Unde-i iubirea pe care o aveam cândva?

E totul o minciună?

Şi încă mă-ntreb

De ce s-a stins paradisul

Cerurile se prăbuşesc

Eu încă mai respir, dar de ce?

În linişte, continui să mă gândesc

La noi doi.

Mai aproape de nebunie

Mă îngroapă de vie

Unde e viaţa pe care o trăiam cândva?

Nu poate fi negată

De ce nu poţi să-şi dai seama de ceea ce-am avut?

Lasă focul să ardă gheaţa

Unde-i iubirea pe care o aveam cândva?

E totul o minciună?

Şi încă mă-ntreb

De ce s-a stins paradisul

Cerurile se prăbuşesc

Eu încă mai respir, dar de ce?

În linişte, continui să mă gândesc

La noi doi.

Fugi, te ascunzi

La celălalt capăt al universului tău,

Unde eşti ferit de tot ceea ce te urmăreşte

Dar lumea a plecat

Acolo unde-i locul tău

Şi simţi că-i prea târziu, aşa că mergi mai departe

Dar poţi găsi drumul spre casă?

Şi încă mă-ntreb

De ce s-a stins paradisul

Cerurile se prăbuşesc

Eu încă mai respir, dar de ce?

În linişte, continui să mă gândesc

La noi doi.

Fiecare cuvânt pe care-l spui e o minciună

• Artist:Within Temptation
• Album:The Unforgiving