Fire and the Thud [French translation]

Tu m'as montré mon lendemain

À côté d'une boîte d'allumettes

Une provocation menaçante qui a été bienvenue

Mes espoirs d'être volé

Peuvent sembler sincères

Ça dépend de qui tu préfères

Si c'est vrai que tu vas t'enfuir

Dis-moi où, on se voit là-bas

Est-ce que je casse l'excitation

Si je garde le rire et je te dis comment on se sent?

Et est-ce qu'un poids te rejoins

Si j'ai des questions par rapport au film qui roule sur la bobine de tes rêves?

Le lendemain du jour où tu m'a volé le cœur

Tout ce que je touchais me disait que ce serait mieux si je le partageais avec toi

Et tu te caches dans ma soupe

Et le livre me montre ton visage

Et tu éclabousses sous mes paupières

Pendant que la concentration se casse en continue

J'ai vraiment demandé que ta trace ne guérisse pas aussi vite

J'entends ta voix dans el silence

La provocation du feu sera-t-elle suivi par un bruit sourd?

Dans la foule qui se bouscule

On ne peut pas

Dire la vérité

Et le photomaton est un menteur!

Il y a une explication très claire

Mais il n'y a pas des raisons flagrantes pour la demander

J'aimerais bien leur donner un petit coup dans leurs yeux indiscrets avec des choses

Qu'ils auraient jamais vu si ça leur tapait sur les tempes.

• Artist:Arctic Monkeys
• Album:Humbug (2009)