Fire and the Thud [Hungarian translation]

Megmutattad nekem a jövőt

Egy doboz gyufa mellett

Várva várt, de félelmetes felbolydulás

A reményeim, hogy majd elvisznek

Talán valóra válnak

Attól függ, te mire vágysz

Ha igaz, hogy elmész

Mond hová, és ott találkozunk

Elrontanám az izgalmat

Ha nevetgélés helyett, az érzéseimről vallanék?

És tehernek éreznéd

Ha megkérdezném, milyen számodra "az álompasi"?

Miután magaddal vitted a szívem

Bármi amihez értem, azt sugallta ezt inkább veled kéne megosztanom

És most ott rejtőzöl a levesemben

A könyvben is a te arcodat látom

Ott vagy a szemhéjaim alatt

És állandóan megtörik a koncentrálás

A nyom amit hagytál bennem mégsem gyógyul olyan gyorsan

A csendben is a te hangodat hallom

Vajon a tűzzel való incselkedést puffanás követi majd?

A lökdösődő tömegben

Nem tudod

Az igazat mondani

És a fényképek is mind hazudnak!

Van rá megfelelő magyarázat

De nincs rá oka, hogy megkérdezze

Úgy szeretném kibökni a kíváncsi szemüket azokkal a dolgokkal

Amit akkor se vennének észre, ha pofonként csattana az arcukon

• Artist:Arctic Monkeys
• Album:Humbug (2009)