Fire Bomb [Hungarian translation]

Az ágyútűz hagyott egy lyukat a tankban, szivárog a benzin

A tűz a nyomomban van és követ engem

Remélem nem ér ide, mielőtt el nem érek oda, ahová megyek

Oda kell érnem, ahová megyek, leveszem a maszkom, hogy lélegezzek.

Egy mestermű részese lehettél volna

Az utolsó szivárgás volt a folyadék a résekből

Az a helyzet

Ahová megyek, nincs szükségem a fékeimre.

Alig várom, hogy láthassam az arcod

Amikor az elülső ablakaid betörnek

És én szétzúzva jövök keresztül rajta.

A szeretők meg kell, hogy tisztítsák az utat

Mert ez a dolog készen áll egy robbanásra.

Lángra akarlak gyújtani téged, úgyhogy nem kell majd egyedül égnem

Akkor te, akkor te majd tudni fogod, honnan jövök

Tűzbomba

Tűzbomba.

Hidegnek tűnik, de bébi, nem kell annak lennie

Mikróhullámon a fém tragédiánk

Nézem, ahogy ég, gyönyörűen és kéken

És szánalmas, amikor szomorú ez a másik felem.

Nem én tettem, te gyújtottad rám a gyufát

Most repülünk a robbanástól bébi

Az a helyzet

Ahová megyünk, nincs szükségünk fékekre.

Alig várom, hogy láthassam az arcod

Amikor az elülső ablakaid betörnek

És én szétzúzva jövök keresztül rajta.

A szeretők meg kell, hogy tisztítsák az utat

Mert ez a dolog készen áll egy robbanásra.

Lángra akarlak gyújtani téged, úgyhogy nem kell majd egyedül égnem

Akkor te, akkor te majd tudni fogod, honnan jövök

Tűzbomba

Tűzbomba.

Bébi, megöltük őket

Nem tudták kezelni a milliomodik fokot

Bűnösök voltunk

Ahogy égtünk, a világ hívta a rendőrséget.

A tűzoltókat, a mentőket

Hívhatsz őrültnek, mert hiszem

Ez az egyetlen lépés nekem és neked

Hogy kijussunk a lángolásból.

A szeretők meg kell, hogy tisztítsák az utat

Mert ez a dolog készen áll egy fuvallatra.

Lángra akarlak gyújtani téged, úgyhogy nem kell majd egyedül égnem

Akkor te, akkor te majd tudni fogod, honnan jövök

Tűzbomba

Tűzbomba.

• Artist:Rihanna
• Album:Rated R (2009)