Fire Meet Gasoline [Greek translation]

Είναι επικίνδυνο να ερωτεύεσαι

αλλά θέλω να καώ μαζί σου απόψε

πλήγωσέ με

είμαστε οι δυο μας

είμαστε σίγουροι με επιθυμία

την απόλαυση του πόνου και της φωτιάς

κάψε με

Για έλα

σε προκαλώ, σε προκαλώ

πονάω για αγάπη, πονάω για μας

γιατί δεν έρχεσαι

δεν έρχεσαι λίγο πιο κοντά

για έλα λοιπόν τώρα

χτύπα το ταίρι σου, άναψε το σπύρτο τώρα 1

είμαστε το τέλειο ζευγάρι, τέλειοι με κάποιον τρόπο

είμαστε πλασμένοι ο ένας για τον άλλον

έλα λίγο πιο κοντά

Η φλόγα που προήλθε απο μένα

η φωτιά συναντά τη βενζίνη

η φωτιά συναντά τη βενζίνη

καίγομαι ζωντανή

με το ζόρι αναπνέω

όταν είσαι εδώ και με αγαπάς

η φωτιά συναντά τη βενζίνη

η φωτιά συναντά τη βενζίνη

έχω ό,τι χρειάζομαι

όταν με κυνήγησες 2

η φωτιά συναντά τη βενζίνη

καίγομαι ζωντανή

και με το ζόρι αναπνέω

όταν είσαι εδώ και με αγαπάς

η φωτιά συναντά τη βενζίνη

έλα να καείς μαζί μου απόψε

Και θα πετάξουμε

σαν μικρές σπίθες στους ουρανούς

εννοώ πως θέλω να το δοκιμάσω και

να πάρω μια δαγκωνιά

Για έλα λοιπόν τώρα

χτύπα το ταίρι σου, άναψε το σπύρτο τώρα

είμαστε το τέλειο ζευγάρι, τέλειοι με κάποιον τρόπο

είμαστε πλασμένοι ο ένας για τον άλλον

έλα λίγο πιο κοντά

Η φλόγα που προήλθε απο μένα

η φωτιά συναντά τη βενζίνη

η φωτιά συναντά τη βενζίνη

καίγομαι ζωντανή

με το ζόρι αναπνέω

όταν είσαι εδώ και με αγαπάς

η φωτιά συναντά τη βενζίνη

η φωτιά συναντά τη βενζίνη

έχω ό,τι χρειάζομαι

όταν με κυνήγησες

η φωτιά συναντά τη βενζίνη

καίγομαι ζωντανή

και με το ζόρι αναπνέω

όταν είσαι εδώ και με αγαπάς

η φωτιά συναντά τη βενζίνη

έλα να καείς μαζί μου απόψε

Αλλά είναι ένας άσχμος θάνατος

βέβαιος θάνατος

αλλά θέλω αυτό που θέλω

και πρεπει να το αποκτήσω

όταν η φωτιά σβήνει

σκοτάδι στους ουρανούς

ζέστη όπως ένα σπύρτο

μόνο καπνός έχει μείνει

Αλλά είναι ένας άσχμος θάνατος

βέβαιος θάνατος

αλλά θέλω αυτό που θέλω

και πρεπει να το αποκτήσω

όταν η φωτιά σβήνει

σκοτάδι στους ουρανούς

ζέστη όπως ένα σπύρτο

μόνο καπνός έχει μείνει

Η φλόγα που προήλθε απο μένα

η φωτιά συναντά τη βενζίνη

η φωτιά συναντά τη βενζίνη

καίγομαι ζωντανή

με το ζόρι αναπνέω

όταν είσαι εδώ και με αγαπάς

η φωτιά συναντά τη βενζίνη

η φωτιά συναντά τη βενζίνη

έχω ό,τι χρειάζομαι

όταν με κυνήγησες

η φωτιά συναντά τη βενζίνη

καίγομαι ζωντανή

και με το ζόρι αναπνέω

όταν είσαι εδώ και με αγαπάς

η φωτιά συναντά τη βενζίνη

έλα να καείς μαζί μου απόψε

1. η έκφραση "strike the match" την πρώτη φορά χρησιμοποιείται μεταφορικά σε αυτούς όπου το ρήμα σημαίνει "χτύπα" και το ουσιαστικό "ζευγάρι" και τη δεύτερη φορά αναφέρεται στο σπύρτο που θα πυροδοτήσει την κατάσταση 2. εννοεί ότι την ακολούθησε

• Artist:Sia
• Album:1000 Forms of Fear (2014)