Fireflies [Kurdish [Sorani] translation]
Fireflies [Kurdish [Sorani] translation]
تۆ بڕوا بە چاوەکانت ناکەیت
گەر دە ملیۆن گوڵە ئەستێرە
جیهان ڕووناك بکەنەوە هەروەكو ئەوەی خەوتبم
(چونکە ئەوان بۆشایی ئاسمان پڕ دەکەنەوە (دادەپۆشن
وە دڵۆپی فرمێسك لە هەموو شوێنێك جێدەهێڵن
تۆ پێت وایە کە من کەمتەرخەمم
بەڵام من تەنیا دەوەستم و چاویان تێدەبڕم
من حەز دەکەم بڕوا بەخۆم بهێنم
کە هەسارەی زەوی هێواش دەبێتەوە
ئەستەمە ئەوە بڵێین بەڵکو
بەخەبەربم ئەو کاتەی کە خەوتووم
چونکە هەموو شتێك وەكو ئەوە وانییە کە دەردەکەوێت
چونکە من هەزار ئامێزگرتنم دەست دەکەوێت
لە دە هەزار مێرووی پڕشنگدار
ئەوان هەوڵیان داوە فێرم بکەن چۆن سەما دەکرێت
گورگەلۆقەیەك لەسەر سەرم دایە
هەڵبەزی یەك پێی(جۆرە سەمایەکە) لەژێر سەرم دایە
تۆپی دیسکۆ بە دەزووێك هەڵواسراوە
من حەز دەکەم بڕوا بەخۆم بهێنم
کە هەسارەی زەوی هێواش دەبێتەوە
ئەستەمە ئەوە بڵێین بەڵکو
بەخەبەربم ئەو کاتەی کە خەوتووم
چونکە هەموو شتێك وەكو ئەوە وانییە کە دەردەکەوێت
کاتێك خەوتووم
دەرگاکەم تۆزێك بە کراوەیی جێبهێڵە
(تکایە لێرە دوورم خەرەوە)
چونکە وا هەست دەکەم کەسێکی خەو لێ زڕاوم
(تکایە لێرە دوورم خەرەوە)
بۆچی وەڕزم لە ژماردنی مەڕەکان
(تکایە لێرە دوورم خەرەوە)
ئەو کاتەی من زۆر دوور و شەکەتم لە خەو لێکەوتن
بۆ دە ملیۆن گوڵە ئەستێرە
من نامۆم چونکە ڕقم لە ماڵئاواییە
من بەرچاوم تەمو موژاوی بوو، هەر کە ووتیان ماڵئاوا
بەڵام دەزانم زۆربەیان لە کوێن
.ئەگەر خەونە سەیرەکانم بوون بە ڕاستی
چونکە من هەندێکیانم هەڵگرتووە(پاراستووە) لەناو قوتووێکدا
من حەز دەکەم بڕوا بەخۆم بهێنم
کە هەسارەی زەوی هێواش دەبێتەوە
ئەستەمە ئەوە بڵێین بەڵکو
بەخەبەربم ئەو کاتەی کە خەوتووم
چونکە هەموو شتێك وەكو ئەوە وانییە کە دەردەکەوێت
کاتێك خەوتووم
من حەز دەکەم بڕوا بەخۆم بهێنم
کە هەسارەی زەوی هێواش دەبێتەوە
ئەستەمە ئەوە بڵێین بەڵکو
بەخەبەربم ئەو کاتەی کە خەوتووم
چونکە هەموو شتێك وەكو ئەوە وانییە کە دەردەکەوێت
کاتێك خەوتووم
من حەز دەکەم بڕوا بەخۆم بهێنم
کە هەسارەی زەوی هێواش دەبێتەوە
ئەستەمە ئەوە بڵێین بەڵکو
بەخەبەربم ئەو کاتەی کە خەوتووم
چونکە خەونەکانم لە پڕێکا دەتەقنەوە
- Artist:Owl City
- Album:Ocean Eyes (2009)