Fireflies [Thai translation]

คุณจะไม่เชื่อสายตาของคุณ

ถ้าสิบล้านหิ่งห้อย

ส่องโลกขณะที่ฉันหลับ

เพราะพวกเขาต้องการเติมอากาศที่เปิดกว้าง

และทิ้งหยดน้ำตาไว้ทุกแห่ง

คุณอาจจะคิดว่าผมเสียมารยาท

แต่ฉันจะยืนและจ้องมอง

ฉันต้องการให้ตัวเองเชื่อ

ว่าโลกดาวเคราะห์นี้เปลี่ยนอย่างช้า ๆ

มันยากที่จะบอกว่าฉันควรจะอยู่ต่อไป

ตื่นทั้ง ๆที่รู้สึกง่วงตาจะปิด

เพราะทุกอย่างคือไม่เคยเป็นอย่างที่มันควรจะเป็น

เพราะฉันได้ถูกกอดรัดนับพันกอด

จากเจ้าแมลงมีแสงนับหมื่นตัว

ขณะที่พวกเขาพยายามที่จะสอนฉันเต้น

หัวฉันมีเพียงจังหวะฟ๊อกทร๊อท

การเต้นวัยรุ่น ซอกฮอบ ถูกทิ้งไว้(ที่ใต้เตียงของฉัน)

ลูกดิสโก้เแขวนด้วยด้าย

ฉันต้องการให้ตัวเองเชื่อ

ว่าโลกดาวเคราะห์นี้เปลี่ยนอย่างช้า ๆ

มันยากที่จะบอกว่าผมควรจะอยู่ต่อไป

ตื่นเมื่อรู้สึกง่วงจนหลับ

เพราะทุกอย่างคือไม่เคยเป็นอย่างที่มันควรจะเป็น

เมื่อฉันหลับ

ฉันปล่อยประดูห้องให้เปิดเพียงแค่รอยแตก

(กรุณาพาฉันออกไปจากที่นี่)

เพราะฉันรู้สึกเหมือนเป็นโรคนอนไม่หลับ

(กรุณาพาฉันออกไปจากที่นี่)

ทำไมฉันไม่ยอมหลับทั้งที่พยายามนับแกะ

(กรุณาพาฉันออกไปจากที่นี่)

เมื่อฉันเหนื่อยเกินกว่าจะนอนหลับ

หากต้องการสิบล้านหิ่งห้อย

ทำให้ฉันเป็นคนประหลาดเพราะฉันเกลียดการจากลา

ฉันมีน้ำตารื้นยามที่พวกเขากล่าวคำอำลา

แต่ฉันจะทราบที่หลายแห่งที่ฉันฝันไว้

ถ้าฝันของฉันเป็นสิ่งมหัศจรรย์ที่เกิดจริงจริง

เพราะฉันเก็บไว้มากมายในขวดความทรงจำ

ฉันต้องการให้ตัวเองเชื่อ

ว่าโลกดาวเคราะห์นี้เปลี่ยนอย่างช้า ๆ

มันยากที่จะบอกว่าผมควรจะอยู่ต่อไป

ตื่นเมื่อรู้สึกง่วงจนหลับ

เพราะทุกอย่างคือไม่เคยเป็นอย่างที่มันควรจะเป็น

เมื่อฉันหลับ

ฉันต้องการให้ตัวเองเชื่อ

ว่าโลกดาวเคราะห์นี้เปลี่ยนอย่างช้า ๆ

มันยากที่จะบอกว่าผมควรจะอยู่ต่อไป

ตื่นเมื่อรู้สึกง่วงจนหลับ

เพราะความฝันของฉันจะแจ่มชัดและแทรกเป็นจริง

• Artist:Owl City
• Album:Ocean Eyes (2009)